УЕДИНЕНИЕТО - превод на Румънски

• intimitatea
• singurătatea
• izolarea
• solitudinea
• singuratatea
• retragerea
• izolare
• singurătate

Примери за използване на Уединението на Български и техните преводи на Румънски

Уединението и всичко останало.
Pentru ashram şi toate astea.

Сигурен съм обаче, че ще опазиш уединението ми.
Dar sunt sigur că sunt în măsură să-mi protejez confidenţialitatea.

Толкова си уморен, защото на уединението не спиш наистина.
Ești atât de obosit pentru că tu nu dormi de fapt pe un refugiu AL.

Как беше уединението?
Cum a fost la Izolare?

Съжалявам, но нашите гости държат на уединението си.
Îmi pare rău, dar musafira noastră a insistat asupra intimităţii sale.

Боя се, че нарушавам уединението ви.
Mă tem că ţi-am întrerupt reveria.

За да запази уединението ни, предполагам.
Ca să ne ferească de indiscreţi, cred.

Поласкан съм, но обичам уединението.
Sunt flatat, dar mie îmi place intimitatea mea.

Мога ли вече да се върна към уединението?
Mă pot întoarce la izolatoriu?

Знаеш, че обичам уединението.
Ştii că ţin la intimitatea mea.

Просто има по-добър начин да се съчетае светлината и уединението тук.
Este o modalitate mai bună pentru integrarea luminii şi a intimităţii, aici.

Ценя уединението си.
Mi-am preţuit viaţa privată.

Далеч от шумните тълпи и неразборията на публичната арена, в уединението на вашата стая, избирайте свободно
Departe de multimile zgomotoase si de confuzia lumii publice, in intimitatea camerei tale, in chilia ta,

Очаквате да нападна уединението на господин Ейчесън основавайки се на 5-годишен пръстов отпечатък,
Te astepti ca eu sa invadez intimitatea d-lui Acheson pe baza unei amprente vechi de cinci ani,

Защото за някои хора уединението и изолацията могат да се превърнат в проблем.
Din cauză că, pentru anumiţi oameni…"… singurătatea şi izolarea pot constitui o problemă. Nu pentru mine.

Мястото за почивка, уединението може да се намира в ниша(когато планирате стая с ниша) или в далечната стена.
Locul de odihnă, izolarea poate fi situat într-o nișă(atunci când planificați o cameră cu o nișă) sau la peretele îndepărtat.

Гостите могат да се насладят на гръцка закуска от натурални продукти сред уединението на стаята си, преди да се отправят на обиколка из района.
Oaspeţii se pot bucura de un mic dejun grecesc organic în intimitatea camerei lor, înainte de a ieşi pentru a explora zona.

Когато те заведох на шоуто й, тя наруши уединението ни с гръмовния си глас.
Când te-am dus să o vezi, ne-a stricat singurătatea cu vocea ei iritantă.

С други думи, уединението което прави от островите страхотни убежища,
Acestea fiind spuse, izolarea care face insulele locuri bune de ascuns,

Въпреки това, тогава в уединението на стаята трябва да заложите на разгръщането на друга поредица съблазнителни трикове, за да получите магията между тях.
Cu toate acestea, atunci în intimitatea camerei trebuie să pariați cu privire la implementarea unei alte serii de trucuri de seducție pentru a obține magia să iasă între ele.