НЕОСПОРИМО ДОКАЗАТЕЛСТВО - превод на Румънски

• dovada incontestabilă
• dovezi de necontestat
• o dovadă de netăgăduit
• dovezi clare
• dovezi incontestabile
• dovada de netagaduit
• dovada irefutabilă
• dovezi solide

Примери за използване на Неоспоримо доказателство на Български и техните преводи на Румънски

Не Да, но само ако има неоспоримо доказателство, че планират да атакуват страната ни.
Da, dar numai în cazul în care există dovezi de necontestat că au comis un atac împotriva țării noastre.

Записът, който ще чуеш е неоспоримо доказателство, че Хенри Алън Броут е заповядал убийството на Ланс Делорка.
Înregistrarea vă sunt pe cale de a auzi va furniza dovada incontestabilă că Henry Allen Boothe ordonat uciderea lui Lance Delorca.

През следващите няколко дни ще представим неоспоримо доказателство, че г-н Редбърн е убил г-жа Визкайна в изблик на гняв,
În următoarele zile vă voi prezenta dovezi clare că dl Redburn a ucis-o pe dna Vizcaina la furie,

Този стих дава неоспоримо доказателство, че обитаващият Дух е гаранция
Acest verset dă o dovadă de netăgăduit că locuirea Duhului este o garanţie

ще открием ли неоспоримо доказателство, че този обект е бил построен с извънземни технологии?
vom descoperi dovezi de necontestat că acest sit a fost construit cu tehnologie extraterestră?

Самите им дела са достатъчно показание и неоспоримо доказателство за всички народи по света, ако хората размислеха в сърцата си върху тайните на божественото Откровение.
Suficienta si o dovada de netagaduit pentru toate popoarele pamântului-- daca oamenii ar chibzui in inima lor la tainele divinei Revelatii.

Да, но само ако има неоспоримо доказателство, че планират да атакуват страната ни.
Da, dar numai în cazul în care există dovezi incontestabile pe care ei sunt de planificare pentru a ataca țara noastră.

Намери ми неоспоримо доказателство, или ще пратя този изверг на електрическия стол.
Găseşte-mi nişte dovezi incontestabile, pentru că-l duc pe acest nemernic direct pe scaun.

Да, но само ако има неоспоримо доказателство, че са извършили нападение срещу страната ни.
Da, dar numai în cazul în care există dovezi incontestabile pe care ei sunt de planificare pentru a ataca țara noastră.

сега имаме неоспоримо доказателство, че този тип е напълно луд.
acum avem dovada clară că tipului ăstuia îi lipseşte o doagă.

Жена ми се върна в Англия, където има неоспоримо доказателство, че тя многократно ми е изневерила.
Sotia mea s-a intors in Anglia, de unde avem dovezi de necontestat ca a fost… constant necredincioasa mie.

Неоспоримо доказателство е, че тъмните сили са излезли от гроба, за да ти преместят ключовете.
Asta e o dovada incontestabila ca fortele raului au venit din mormant sa-ti mute cheile.

Но, въпреки всичко, това служи за истинско, реално, неоспоримо доказателство за таланта зад камерата.
Dar acest premiu e o dovadă, indiscutabilă a talentului din spatele camerei.

Професионални фото-анализатори са разчленени няколко снимки от НАСА на топката-Земята и намериха неоспоримо доказателство за редактиране на компютър.
Analiștii-foto profesioniști, au disecat mai multe imagini ale NASA, cu Pământul-bilă și au găsit o dovadă incontestabilă a editării pe computer.

той е невинен на всички задължения, предложен срещу него в натискането и че той има неоспоримо доказателство на това.
este nevinovat de acuzele din presă şi are dovezi indiscutabile pentru a sutine asta.

са открили неоспоримо доказателство за компютърен видео-монтаж.
au găsit o dovadă incontestabilă a editării pe computer.

Неоспоримо доказателство за пророческия дар на тоя Хиркан, според Йосиф Флавий, е това, че като имал двама любими синове,
După Iosif Flaviu, dovada incontestabilă că acest Hircan avea darul profeţiei constă în faptul

Босненският паспорт- в нормалния случай паспортът е неоспоримо доказателство за принадлежност към дадена нация- няма да има никаква стойност в очите на своя притежател,
Paşaportul bosniac- în mod normal, paşaportul este dovada incontestabilă a apartenenţei la o naţiune- va fi inutil în ochii titularilor acestuia

Тук имам неоспоримо доказателство, че хората, заразили ме с болеста, са същите хора зад измамата: заговор, целящ ликвидирането на агент Мълдър, както и на мен, планиран и изпълняван от човек, който е в тази зала.
Ce am aici este dovada de netagaduit… ca acei oameni care mi-au dat aceasta boala sunt deasemenea in spatele inselatoriei pacalelii un complot construit sa duca la moartea agentului Mulder si a mea planuita si executata de cineva din aceasta camera.

Считам, че подкрепата, която г-н Барозу получи от държавите-членки, е неоспоримо доказателство за това, че той не беше председател със силна воля, а по-скоро поставяше националните интереси на първо място, тоест някои национални лидери
Consider că susţinerea pe care statele membre i-o acordă e o dovadă incontestabilă a faptului că Barroso nu a fost un preşedinte puternic, ci mai degrabă unul pentru care interesele naţionale au primat,