НЕОТЛОЖНО - превод на Румънски

Примери за използване на Неотложно на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ако е неотложно, моля.

Dacă e o urgentă stomatologică.

Нещо толкова неотложно, че не посмях да поверя вестта на гарван.

Ceva atât de presant, încât n-am putut încredinţa mesajul corbului.

Неотложно е… Стои така от половин час.

Urgenţa e că bietul om a stat aşa jumătate de oră.

За цялото човечество неотложно е необходима справедливост по отношение на климата.

Avem nevoie neîntârziat de echitate în privinţa schimbărilor climatice pentru întreaga umanitate.

Тези инструменти са неотложно необходими.

Aceste instrumente sunt necesare de urgență.

От какво се нуждаеше толкова неотложно?

Ce-ţi trebuia aşa de urgent?

Какво е така неотложно?

Ce e aşa de urgent?

Състоянието на пациента изисква задължително и неотложно обжалване пред квалифициран специалист за получаване на медицинска помощ.

Starea pacientului necesită un apel obligatoriu și urgent către un specialist calificat pentru obținerea îngrijirii medicale.

Да. Но имаше неотложно повикване, и се налага да замина по рано.

Da. nu au avut de apel de urgenţă şi a trebuit sa plece mai devreme.

Преди всичко неотложно трябва да бъде решен въпросът за статута на региона на Абией съгласно разпоредбите на Всестранното мирно споразумение.

Mai presus de toate, trebuie abordată urgent problema statutului regiunii Abyei, conform dispozițiilor din Acordul global de pace.

Ето защо приканвам членовете на групата PPE да приемат това неотложно заседание малко по-сериозно

De aceea, îi îndemn pe membrii Grupului PPE să ne permită să tratăm această sesiune de urgenţă cu mai multă seriozitate,

Днес е неотложно, правилно, законно

Astăzi este urgent, drept, legitim

Зона на беззаконие, разположена на прага на Европа, е заплаха, с която трябва да се борим решително и неотложно.

Permiterea dezvoltării unei zone anarhice la porțile Europei este o amenințare împotriva căreia ar trebui să luptăm imediat și în mod decisiv.

от останалите може би ще можем да пуснем"неотложно проследяване" и да намерим следа от Питона.

poate putem rula un traseu de urgenţă şi să găsim o pistă către Python.

С неотложно обръщение към гинеколога, повечето от болестите се лекуват успешно в процеса на бременността,

Cu un apel urgent către un ginecolog, majoritatea bolilor se vindecă cu succes în procesul de gestație,

Това по скоро е неотложно, така че спри да ми губиш времето,

E destul de presant, aşa că, hai să nu mai pierdem timpul

определена от компетентния орган за неотложно клане.

desemnat de autoritatea competentă, pentru tăiere de urgenţă.

та ако не е нещо неотложно.

aşa că dacă nu e nimic urgent.

Най-доброто неотложно мито, което можете да намерите в Дубай, е кухненският портиер.

Cea mai bună datorie urgentă pe care o puteți găsi în Dubai este Kitchen porter.

Отбелязва, че бързият напредък на технологиите изисква неотложно внимание и подходяща правна рамка;

Remarcă faptul că progresul rapid a tehnologiei reclamă urgent atenție și un cadru juridic adecvat;