НЕОФИЦИАЛНА СРЕЩА - превод на Румънски

• o întâlnire neoficială
• reuniunea informală
• reuniune informală
• o întâlnire informală

Примери за използване на Неофициална среща на Български и техните преводи на Румънски

Годишната неофициална среща на Съвета за сигурност обикновено се провежда в Лонг Айлънд,
În mod obişnuit această reuniune informală anuală se desfăşoară în Long Island, în apropiere de New York,

Борис Тадич, проведоха неофициална среща във вторник(4 септември) в Националния парк"Дунав-Драва".
au ţinut marţi(4 septembrie) o întâlnire neoficială în Parcul Naţional Dunav-Drava.

Г-н председател, позволете ми преди всичко да поздравя г-н председателя Ван Ромпьой за много добрата неофициална среща на Европейския съвет, за пръв път под негово председателство.
Preşedintele Comisiei.- Domnule Preşedinte, daţi-mi voie în primul rând să-l felicit pe preşedintele Van Rompuy pentru ceea ce a reprezentat o foarte bună reuniune informală a Consiliului European, organizată pentru prima oară sub preşedinţia dumnealui.

преди да вземе участие в двудневна неофициална среща на военните министри на НАТО.
după care va participa la o întâlnire neoficială de două zile a miniştrilor apărării din cadrul NATO.

Като говоря за срещата на върха, бих искал също да обобщя предходната неофициална среща на върха, посветена на справянето с кризата по инициатива на г-н Тополанек,
Dacă tot vorbesc despre reuniunea la nivel înalt, aş dori şi să rezum reuniunea informală anticriză la nivel înalt care a avut loc recent la Bruxelles

Президентът ви покани на тази неофициална среща без камери и записващи устройства, за да ви каже каква е връзката,
Presedintele a cerut să participati la această întrunire informală fără camere… sau dispozitive de înregistrare, pentru a vă spune ce relatie este,

се казва в декларация, приета в края на двудневната неофициална среща в Залцбург, председателствана от австрийския външен министър Урсула Пласник.
se afirma într-o declaraţie adoptată la sfârşitul unei întâlniri neoficiale de două zile de la Salzburg, întâlnire prezidată de Ministrul austriac de Externe Ursula Plassnik.

Последната възможност, която страните имат за решаване на своя спор преди срещата на върха на НАТО, ще бъде по време на двудневната неофициална среща на външните министри от ЕС, която започва в петък в Бърдо, Словения.
Ultima oportunitate pe care cele două ţări o au pentru soluţionarea disputei lor înainte de summitul NATO va fi întâlnirea neoficială de două zile a miniştrilor de externe ai UE care va începe vineri la Brdo, în Slovenia.

аз се събрахме в Брюксел за неофициална среща с една обща цел- да направим нещо по въпроса с грип H1N1.
ne-am întâlnit la Bruxelles pentru o reuniune informală, cu un scop comun: să facem ceva în problema H1N1.

двустранните отношения по време на първата си неофициална среща в хърватския град Опатия.
despre relaţiile bilaterale miercuri(24 martie), cu ocazia primei lor întâlniri neoficiale din oraşul croat Opatija.

Еврогрупата представлява неофициална среща на министрите на съответните държави членки.
Eurogrupul constituie o reuniune informală a miniștrilor statelor membre în cauză.

към края на април, когато ще присъства на неофициална среща на външните министри от НАТО в София.
când va participa la o întâlnire neoficială a miniştrilor de externe ai NATO organizată la Sofia.

Албанският премиер Сали Бериша и колегите му от Гърция и Македония- Георгиос Папандреу и Никола Груевски- проведоха неофициална среща в петък(27 ноември) край Преспанското езеро в Гърция, за да обсъдят
Prim-ministrul albanez Sali Berişa şi omologii săi grec şi macedonean-- George Papandreou şi Nikola Gruevski-- au avut o întâlnire neoficială la Lacul Prespa,

Яп де Хоп Схефер; в края на седмицата се проведе неофициална среща на Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа.
iar în week-end a avut loc o întâlnire neoficială a reprezentanţilor ţărilor din Procesul de Cooperare Sud-est Europeană.

като част от европейската си обиколка, която включва още еднодневно посещение в Анкара и участие в неофициална среща на външните министри от НАТО в София по-късно през седмицата.
în cadrul unui tur al Europei care va include o oprire de o zi la Ankara şi participarea la o întâlnire neoficială a miniştrilor de externe ai NATO, care va avea loc la Sofia la sfârşitul săptămânii.

Тази неофициална среща даде възможност за широк дебат и мога да кажа, че има обща позиция- достатъчно подробна, за реформата на финансовата система в перспективата на световната среща на неофициална среща на високо равнище на ЕС.">
Aceasta reuniune informala a permis o dezbatere foarte ampla si pot sa spun ca exista o pozitie comuna destul de detaliată a Europei" privind reforma sistemului financiar,

Върховният представител на ЕС за външната политика Хавиер Солана(вляво) и министърът на отбраната на Германия Франц Йозеф Юнг разговарят по време на двудневната неофициална среща на министрите на отбраната от ЕС във Висбаден, Германия,
Comisarul UE pentru Politică Externă, Javier Solana(stânga), şi Ministrul german al Apărării Franz Josef Jung discută la întâlnirea neoficială de două zile a miniştrilor apărării din UE,

Това е неофициална среща и на нея няма да се вземат решения; целта е да среща в София.">
Este o întâlnire neoficială şi nu va fi adoptată nici o decizie, întâlnirea de la Sofia.">

Австралия," каза Фратини, който обеща да представи пакет от конкретни мерки на неофициална среща на всички вътрешни министри от ЕС във Финландия идния месец.
promiţând să prezinte un set de măsuri concrete la întâlnirea neoficială a tuturor miniştrilor de interne ai UE, care urmează să aibă loc în Finlanda luna viitoare.

На неофициалната среща на министрите.
La reuniunea informală a miniștrilor de.