НЕОФИЦИАЛНИ - превод на Румънски

• neoficiale
• informale
• neoficial
• neoficiali
• neoficială
• informală

Примери за използване на Неофициални на Български и техните преводи на Румънски

особено чрез неофициални консултации, преди да е започнал етапът на официални преговори.
în special prin consultarea informală, înainte de începerea etapei oficiale a negocierilor.

прилагането на които се поддържаше от служби, но тези дейности бяха неофициални.
aceste activități au avut un caracter neoficial.

Това може да повлияе непропорционално на жените- понастоящем е по-вероятно именно те да полагат неофициални грижи за болни
Această situație poate avea un impact disproporționat asupra femeilor, care sunt actualmente mai susceptibile să joace rolul principal de îngrijitori neoficiali care se ocupă de rudele bolnave

(4) Комисията следва при поискване да предоставя на гражданите информация и неофициални консултации относно гражданските инициативи,
(4) La cerere, Comisia ar trebui să ofere cetăţenilor informaţii şi consiliere informală cu privire la iniţiativele cetăţeneşti,

Можете да заведете дело в съд за малки искове независимо от това дали преди това сте провеждали неофициални преговори.
Puteţi soluţiona litigiul la tribunalul pentru sume minore indiferent dacă aţi negociat neoficial înainte.

Но в тази част на града имаш доста неофициални чичовци и лели.
But then in that part of town Dar în acea parte a oraşului ai parte de mulţi"unchi" şi"mătuşi" neoficiali.

Столицата на Албания Тирана става през 1920 г. Населението на мегаполиса е според официалните данни за 2010 г.- 386 420 жители, а според неофициални- почти един милион души.
Populația megalopolisului este conform datelor oficiale pentru anul 2010- 386 420 de locuitori, iar potrivit neoficial- aproape un milion de locuitori.

Някои средиземноморски държави- Испания, Португалия, Гърция- събират по-малко, докато техните неофициални сектори са значително по-големи.
Chiar intre statele OECD exista insa diferente. Unele state mediteraneene-- Spania, Portugalia, Grecia-- colecteaza mai putine impozite, in vreme ce sectorul"neoficial" din aceste tari este substantial mai mare.

От тогава съм изиграл 7 хиляди и 72 официални минути. И може би 20 или 30 хиляди неофициални.
De atunci, am jucat oficial 7.072 de minute şi probabil 20.000 sau 30.000 neoficial.

по-подходящи за WOW играчи, официални и неофициални колекция от красиви HD тапет. 1.
mai potrivite pentru jucătorii WOW, de colectare oficial şi neoficial de frumoase HD tapet.1.

официални и неофициални колекция от красиви Cartoon HD тапет.
de colectare oficial şi neoficial de frumos Cartoon HD wallpaper.

Вие най-вероятно инсталиран този рекламен заедно с друга безплатна от неофициални и може би дори несигурен уебсайт.
Aţi instalat cel mai probabil acest adware alături de unele alt drum liber de la neoficial şi poate chiar nedemn de încredere site-ul web.

Като има предвид, че настоящите системи за социална сигурност не отчитат в достатъчна степен положението на лицата, полагащи неофициални грижи, които представляват огромен ресурс за обществото;
Întrucât sistemele actuale de protecție socială nu iau suficient în considerare situația îngrijitorilor informali, care constituie o resursă imensă pentru societate;

Но сигурно има удължен период, в който може да я носиш на неофициални събития?
Dar trebuie să existe o perioadă de graţie sau o tâmpenie din asta care să-ţi permită să te îmbraci formal la un eveniment, nu?

Финансови вноски, насочени към всякакви дейности(включително работни, неофициални или извънредни срещи на договарящите се страни),
Contribuțiile financiare la orice activitate(inclusiv reuniunile de lucru, neoficiale sau extraordinare ale părților contractante)

Докато APK, разположени около файлова система биха могли да бъдат неофициални инсталатори на пакети, които потребителят е забравил да изтрие, в моя случай това бяха файлове,
În timp ce fișierele APK situate într-un sistem de fișiere ar putea fi pachete de instalare neoficiale pe care utilizatorul a uitat să le șteargă,

Изразява съжаление във връзка с факта, че поради изтичане на официални и неофициални документи от тристранните срещи неравнопоставеният достъп до документи
Deplânge faptul că, din cauza scurgerii unor informații din documente ale trilogurilor formale și informale, grupurile de interese bine informate și cu relații se

SETimes: Според някои съобщения сръбски официални представители в неофициални разговори със западни официални представители,
SETimes: Anumite persoane susţin că oficialii sârbi, în discuţii informale cu oficialii occidentali, susţin scindarea Kosovo,

Cssnext ще позволи на разработчиците да използват набор от неофициални CSS функции в кода си веднага,
Cssnext va permite un dezvoltator pentru a utiliza un set de caracteristici CSS neoficiale în codul său imediat,

Хитлер също е заченал неофициални деца, които да поддържат неговата родствена линия жива
De asemenea, Hitler ar fi produs copii neoficial pentru a-și menține linia de sânge care în mod evident,