НЕПЛАНИРАНИ - превод на Румънски

• neplanificate
• neprogramate
• neplanificată
• nedorite

Примери за използване на Непланирани на Български и техните преводи на Румънски

да лъжат за факта, че поне веднъж в живота си са изпитали поради непланирани неуспехи на менструалния цикъл.
cel puțin o dată în viața lor au experimentat din cauza eșecurilor neplanificate ale ciclului menstrual.

Много е необичайно да се види такъв материал в комбинация с обикновени непланирани дъски, от които се състои по-голямата част от структурата.
Este foarte neobișnuit să vedeți un astfel de material în combinație cu panouri simple neplanificate, din care este constituită cea mai mare parte a structurii.

Следващият път, когато отидете в супермаркет, ще направите по-малко непланирани покупки и ще се възползвате по-добре от истинските отстъпки.
Data viitoare când mergeți la un supermarket, veți face mai puține achiziții neplanificate și veți profita mai mult de reduceri reale.

Примерите за допустими изключения, които сме дали отдолу, целят да опишат примери за непланирани, но сериозни случаи, които са извън вашия контрол.
Exemplele de excepţii permise care sunt date mai jos au scopul de a descrie exemple de evenimente neplanificate dar serioase care sunt mai presus de controlul tău.

Следващият път, когато отидете в супермаркет, ще направите по-малко непланирани покупки и ще се възползвате по-добре от истинските отстъпки.
Data viitoare când vei merge la shopping, vei putea face mai puține achiziții neplanificate și vei profita mai mult de reducerile reale.

Някои от най-секси моменти, които повечето двойки имат, са тези, които са непланирани.
Unele dintre cele mai sexy momente pe care le au cele mai multe cupluri sunt cele neplanificate.

Ако работата в определена ферма се окаже недостатъчна(непланирани обстоятелства, например лоша реколта
Dacă munca la fermă devine limitată(neplanificat, de exemplu din cauza recoltei slabe

На етапа на планиране можете да продължите да извършвате допълнения, които не изискват непланирани финансови загуби.
In stadiul de planificare, puteti sa faceti in continuare completari care nu necesita risipa financiara neplanificata.

най-великите неща в живота са случайни и вероятно съвсем непланирани.
cele mai mari lucruri în viaţă sunt accidentale, şi poate neplanificate deloc.

към края на периода могат да се появят известни непланирани разходи.
după s-ar putea să apară niște cheltuieli neprevăzute.

Услугите може да бъдат недостъпни по планирани и непланирани причини, сред които актуализации за поддръжка,
Serviciile pot fi inaccesibile din motive planificate și neplanificate, între care se numără actualizările de întreținere,

Поради това е необходимо да се правят непланирани инжекции на бърз инсулин
De aceea, trebuie să faceți injectări neprogramate de insulină rapidă

Непланирани или спешни хирургични процедури, при които Foscan е бил прилаган през последните 30 дни, трябва да бъдат предприети само,
Intervenţiile chirurgicale neplanificate sau de urgenţă atunci când Foscan a fost administrat în ultimele 30 de zile trebuie să fie efectuate numai

Отбелязва освен това относително високото равнище на непланирани преноси от 2017 към 2018 г. за дял II,
Ia act, de asemenea, de nivelul relativ ridicat al reportărilor neplanificate din 2017 în 2018 în ceea ce privește titlul II,

данните на потребителите и да се минимизира вероятността от непланирани престои система, които могат да бъдат причинени
pentru a minimiza riscul de nefuncționare sistem neprogramate care pot fi cauzate de degradare și/

ново създаване или въвеждане на непланирани страници- online logo making.
să fieconsecvent fără manipulare, creație nouă sau introducere de pagini neplanificate.

ново създаване или въвеждане на непланирани страници.
introducere de pagini neplanificate.

оператор на преносната система(ОПС) докладва(87) за няколко критични ситуации в чешката преносна система поради непланирани транзитни потоци(или„кръгови потоци“),
mai multe situații critice la sistemul de transport din Republica Cehă din cauza fluxurilor de tranzit neplanificate(sau„fluxuri în buclă”)

както е добре известно, като непланирани изменения могат да доведат до огромна загуба на лошо управление.
ca și modificări neplanificate pot duce la risipă imensă de management defectuos.

Ако по време на терапевтичен цикъл непланирани лабораторни изследвания покажат понижение на броя на неутрофилите под 1,
Dacă o evaluare de laborator neprogramată, în timpul unui ciclu de tratament, arată o scădere a numărului neutrofilelor sub 1,0 x 109/l