NEPLANIFICATE - превод на Български

• непланирани
• не планираното
• непредвидени
• непланирана
• непланирано
• непланираните

Примери за използване на Neplanificate на Румънски и техните преводи на Български

apoi așteptați pentru cheltuieli neplanificate sau pierderi financiare grave neașteptate.
си спомняте как да си купи кон, след това изчакайте за непредвидени разходи или неочаквани сериозни финансови загуби.

Având în vedere consecințele unei concepții nedorite și neplanificate, este mai bine să o eviți cu ajutorul contraceptivelor.
Предвид ефектите от нежелано и непланирано зачеване е по-добре да го избягвате с контрацептиви.

Planificarea ca, într-adevăr, sarcini neplanificate, se poate dezvolta în scenariul de bază non-standard si foarte periculos.
Планиран като, наистина, непланирана бременност, може да се развие в нестандартна и много опасен сценарий.

cel puțin o dată în viața lor au experimentat din cauza eșecurilor neplanificate ale ciclului menstrual.
да лъжат за факта, че поне веднъж в живота си са изпитали поради непланирани неуспехи на менструалния цикъл.

Serviciile de asigurare a disponibilității s-au dovedit a reduce cheltuielile cu reparațiile și duratele neplanificate de nefuncționare a utilajului,
Услуги за активна експлоатация доказано намаляват разходите за ремонт и непланираните престои на машината, като помагат на клиентите

Pentru că, crede-mă, unei sarcini neplanificate este prea mult pentru oricine pentru a face față, să nu mai vorbim un adolescent!
Защото, повярвайте ми, една непланирана бременност е твърде много за всеки да се справи, особено за самият тинейджър!

Nu au existat cheltuieli bugetare extraordinare[neplanificate] după alegeri", a declarat vineri fostul prim-ministru pentru BTV.
Не е имало извънредно[непланирано] бюджетно разходване след изборите," каза бившият премиер за БТВ в петък.

Este foarte neobișnuit să vedeți un astfel de material în combinație cu panouri simple neplanificate, din care este constituită cea mai mare parte a structurii.
Много е необичайно да се види такъв материал в комбинация с обикновени непланирани дъски, от които се състои по-голямата част от структурата.

Punțile termice, izolația neadecvată și căile de circulație a aerului neplanificate pot genera temperaturi de suprafață sub punctul de rouă al aerului și umezeală.
Топлинните мостове, неправилната изолация и непланираните въздушни потоци могат да доведат до повърхностни температури под температурата на оросяване на въздуха и до влага.

Din cauza unei proceduri medicale neplanificate, Joe Lynn Turner isi amana toate activitatile planificate pentru urmatoarele luni si nu are voie sa calatoreasca ori sa zboare acum.
Заради непланирана медицинска процедура, Джо Лин Търнър отлага всичките си активности през следващите няколко месеца, защото към момента не му е позволено да пътува или лети.

Aparitia brusca a"neplanificate" contracția musculară se datorează funcționării canalelor de calciu eșuează.
Внезапна поява на"непланирано" свиването на мускулите се дължи на действие на калциевите канали не успее.

Data viitoare când mergeți la un supermarket, veți face mai puține achiziții neplanificate și veți profita mai mult de reduceri reale.
Следващият път, когато отидете в супермаркет, ще направите по-малко непланирани покупки и ще се възползвате по-добре от истинските отстъпки.

Anunțurile indisponibilităților planificate și neplanificate ale instalației GNL,
Обявяването на планирана и непланирана недостъпност на съоръжението за ВПГ,

simptomele tulburatoare sunt cauza unei vizite neplanificate la un ginecolog.
тревожни симптоми са причина за непланирано лечение на гинеколог.

fără a lua în considerare gustările neplanificate după-amiaza și petreceri de ceai de seară.
три пъти на ден, без да вземат предвид непланираните следобедни закуски и вечерни партита за чай.

Desigur, toate acestea vor duce la o sumă considerabilă, care pentru un student devine uneori costuri neplanificate.
Разбира се, всичко това ще доведе до значителна сума, която за студент понякога става непланирана.

educație medicală pentru a reduce riscurile asociate cu sarcinile neplanificate și întreruperile nesigure de sarcină.
повече здравна информация и образование да намали рисковете, свързани с непланираните бременности и небезопасното им прекратяване.

De exemplu, un aparat de dimensiuni mici nu este capabil să asigure tăierea unei șine de cale ferată- aceasta va cauza supraîncărcări neplanificate.
Например, малък апарат не е в състояние да осигури рязане на железопътна релса- това ще доведе до непланирано претоварване.

Exemplele de excepţii permise care sunt date mai jos au scopul de a descrie exemple de evenimente neplanificate dar serioase care sunt mai presus de controlul tău.
Примерите за допустими изключения, които сме дали отдолу, целят да опишат примери за непланирани, но сериозни случаи, които са извън вашия контрол.

cum ar fi sarcini neplanificate.
което често води до усложнения като непланирана бременност.