НЕПЛАНИРАНА - превод на Румънски

• neplanificată
• neprogramată
• nedorite
• planificată
• neplanificate
• neplanificat
• revasc

Примери за използване на Непланирана на Български и техните преводи на Румънски

използвайте подходяща контрацепция, за да избегнете непланирана бременност.
utilizaţi metode contraceptive adecvate pentru a evita posibilitatea unei sarcini nedorite.

ако е непланирана, трябва да се консултирате с лекар.
dacă nu este planificată, ar trebui să vedeți un medic.

сестрите от Life предлагат незабавни грижи и помощ на всички жени изпитват непланирана бременност.
Surorile Life oferă îngrijire și asistență imediată pentru orice femeie care se confruntă cu o sarcină neplanificată.

това може да предизвика кървене, което лесно може да се сбърка с непланирана менструация.
care poate fi ușor confundată cu menstruația neprogramată.

Стерилизирането на котката води до избягване на непланирана бременност и може да я предпази от определени болести. Кастрирането на котката ви не бива да е стресиращо преживяване.
Sterilizarea felinelor înseamnă că pisica ta va evita orice sarcini nedorite și o poate proteja și de unele boli.

Първият(розов) съдържа хормони за предотвратяване на непланирана бременност, вторият е манекен.
Primul(roz) conține hormoni pentru a preveni sarcina neplanificată, al doilea este un manechin.

Ако това се отнася до Вас, използвайте подходяща контрацепция, за да избегнете непланирана бременност.
Dacă această situaţie este valavilă în cazul dumneavoastră, utilizaţi metode contraceptive adecvate pentru a evita posibilitatea apariţiei unei sarcini nedorite.

За да се предотврати бъдеща непланирана бременност, трябва да използвате надежден метод за контрацепция
Pentru a preveni în viitor sarcini neplanificate, trebuie să folosiți o metodă sigură de contracepție

други контрацептивни мерки, все още има непланирана бременност при относително голям брой жени.
alte măsuri contraceptive, o sarcină neplanificată apare încă într-un număr relativ mare de femei.

Планиран като, наистина, непланирана бременност, може да се развие в нестандартна и много опасен сценарий.
Planificarea ca, într-adevăr, sarcini neplanificate, se poate dezvolta în scenariul de bază non-standard si foarte periculos.

Това е непланирана доставка, което се случва преди 37-ата седмица от бременността.
Este o livrare neplanificat care se întâmplă înainte de săptămâna 37 de sarcină.

Съвременната медицина предлага пациенти, които желаят да спрат с непланирана бременност два начина- едно хапче и хирургическо аборт.
Medicina moderna ofera pacientilor care doresc să se oprească de către o sarcină neplanificată două moduri- o pastila si avort chirurgical.

Защото, повярвайте ми, една непланирана бременност е твърде много за всеки да се справи, особено за самият тинейджър!
Pentru că, crede-mă, unei sarcini neplanificate este prea mult pentru oricine pentru a face față, să nu mai vorbim un adolescent!

Пропускане на хранене или непланирана, тежка физическа активност могат да доведат до поява на хипогликемия.
Omiterea unei mese sau un exerciţiu fizic intens, neplanificat poate să conducă la hipoglicemie.

защото обичах да му се… подигравам за неговата непланирана бременност.
Îmi place să fac misto de sarcina neplanificată a lui.

Заради непланирана медицинска процедура, Джо Лин Търнър отлага всичките си активности през следващите няколко месеца, защото към момента не му е позволено да пътува или лети.
Din cauza unei proceduri medicale neplanificate, Joe Lynn Turner isi amana toate activitatile planificate pentru urmatoarele luni si nu are voie sa calatoreasca ori sa zboare acum.

Пропускане на хранене или непланирана, тежка физическа активност могат да доведат до хипогликемия.
Omiterea unei mese sau efectuarea unui efort fizic intens neplanificat poate să ducă la hipoglicemie.

жени е неотложен въпрос, докато други се интересуват как да предотвратят непланирана бременност.
în timp ce altele sunt interesate de modul în care se poate preveni o sarcină neplanificată.

Обявяването на планирана и непланирана недостъпност на съоръжението за ВПГ,
Anunțurile indisponibilităților planificate și neplanificate ale instalației GNL,

Разбира се, всичко това ще доведе до значителна сума, която за студент понякога става непланирана.
Desigur, toate acestea vor duce la o sumă considerabilă, care pentru un student devine uneori costuri neplanificate.