NEPROGRAMATĂ - превод на Български

• непланирана
• непредвидено
• непрограмиран
• непланирано
• извънредно

Примери за използване на Neprogramată на Румънски и техните преводи на Български

Speranțele unui progres au fost ridicate atunci când secretarul Brexit a efectuat o călătorie neprogramată la Bruxelles[…].
Надяванията за пробив бяха повдигнати, когато секретарят на"Брексит" направи непланирано пътуване до Брюксел[…].

vom face o aterizare neprogramată la Port-au-Prince, în Haiti.
с дълг към медицинска спешност, ще направим непланирано кацане в Порт-у-Принс, Хаити.

Testele in vivo(testele pe micronuclei, testele privind schimburile de cromatide surori, sinteza neprogramată de ADN, letalitate dominantă)
In vivo тестове(микронуклеарни, размяна на сестрински хроматиди, непредвиден синтез на ДНК,

puteți conduce întotdeauna mașina la o inspecție neprogramată.
винаги можете да карате автомобила за проверка извън графика.

Brown de descărcare de gestiune cu o săptămână înainte de menstruație, sau(așa cum acestea sunt adesea menționată ca o femeie)„spotting“ poate probleme și necesită o vizită neprogramată la un ginecolog.
Браун изпускане седмица преди менструацията или(както често се наричат жени)"мазилка" може да бъде нарушена и да изискват непредвидено посещение на гинеколог.

O opțiune ar putea consta în a pune deoparte, în cadrul fiecărui program de cheltuieli, o parte numită adesea rezervă neprogramată, care să rămână nealocată
Един от вариантите би бил част от средствата в рамките на всяка разходна програма(наричана често непрограмиран резерв) да се заделя,

Dacă o evaluare de laborator neprogramată, în timpul unui ciclu de tratament, arată o scădere a numărului neutrofilelor sub 1,0 x 109/l
Ако по време на терапевтичен цикъл непланирани лабораторни изследвания покажат понижение на броя на неутрофилите под 1,

Aceasta era o zonă neprogramată în care oamenii ar putea,
Това беше непрограмирана зона, където хората можеха,

se efectuează un test in vivo pentru a analiza sinteza neprogramată de ADN sau un„spottest” pe șoarece.
in vitro е положителен, трябва да се извърши тест in vivo, за да анализира непрограмирания синтез на ДНК или т. н.„спот-тест“ при мишката.

repararea ADN neprogramată în ficat la concentraţii plasmatice sau tisulare care le
увреждане на ДНК в дуоденума или неочаквана ДНК- репликация в черния дроб при плазмени

Dacă o evaluare de laborator neprogramată, în timpul unui ciclu de tratament, arată o scădere a numărului neutrofilelor sub 1, 0 x 109/ l
Ако по време на терапевтичен цикъл непланирани лабораторни изследвания покажат понижение на броя на неутрофилите под 1,

Comitetul ambasadorilor ACP şi Comisia pot ajusta alocările în cadrul programului indicativ intra-ACP şi pot mobiliza rezerva intra-ACP neprogramată.”;
Комитетът на посланиците от АКТБ и Комисията могат да адаптират размера на средствата в индикативната програма в рамките на АКТБ и да мобилизират непрограмираната резерва в рамките на АКТБ.“;

celulelor măduvei osoase la şoarece, de transformare a genei în drojdia de bere sau de sinteză neprogramată a ADN la celulele de carcinom uman.
в клетки от костен мозък на мишки, генна конверсия в дрожди или непрограмиран синтез на ДНК в човешки карциномни клетки.

Utilizări neprogramate de facilități de lichiditate
Непланирано усвояване на ликвидни

Un crustaceu neprogramat soseste acum la poarta 6.
Непланирано ракообразно пристига на шеста порта.

Fără alte opriri neprogramate!
Повече никакви непланирани спирки!

Lipsa de informații privind întârzierile neprogramate;
Липса на информация за непланирани забавяния;

Cina de personal neprogramat.
Непланирана вечеря с персонал.

Mr. Spock, se pare ca este vorba de o calatorie neprogramata.
Г-н Спок, изглежда поехме на непланирано пътешествие.

Vă puteți face reciproc cadouri neprogramate.
Можете да правите непланирани подаръци един за друг.