НЕПРЕДВИДЕНО - превод на Румънски

• neprevăzut
• neaşteptat
• neprevazuta
• neprogramată
• neașteptate
• imprevizibil
• neintenționată
• neplanuita
• neprevăzută
• neprevăzute

Примери за използване на Непредвидено на Български и техните преводи на Румънски

Май ще направим непредвидено спиране, банда.
Se pare că vom face o oprire neprevăzută, gaşcă.

Г-н Фикс, доколкото ми е известно, непредвидено не се случва.
Dle Fix, din punctul meu de vedere, neprevăzutul nu există.

Всеки ден изниква нещо непредвидено.
În fiecare zi se întâmplă lucruri imprevizibile.

Дано няма нещо непредвидено.
A fost ceva neprevazut.

Ами ако се случи нещо непредвидено?
Daca se intimpla ceva neprevazut?

Методите и процедурите за контролиране на ГМО в случай на непредвидено разпространение;
Metode şi proceduri de control al OMG-urilor în cazul răspândirii neaşteptate;

Непредвидено усложнение.
O complicaţie neaşteptată.

Това е непредвидено.
E neaşteptat.

Глобалното затопляне беше непредвидено.
Incalzirea globala a fost neprevazuta.

Mоже да се е случило нещо непредвидено или да се е уплашила.
Poate a intervenit ceva sau i-a fost teamă.

Ако няма нещо непредвидено, след час си навън.
Fără nimic neprevăzut, o să ieşiţi într-o oră.

Случайно, непредвидено, неумишлено".
Accidental, incidental, fără intentie.

Беше ли непредвидено?
A fost o urgenţă?

Трябва да спрем непредвидено в Далас, за да изчакаме гръмотевичните бури.
Trebuie să ne oprim de urgenţă în Dallas să treacă nişte furtuni.

Излезе нещо непредвидено.
A intervenit ceva.

Съжалявам, но има нещо непредвидено.
Imi pare rau. A intervenit ceva.

Осведомете ме, ако се случи нещо непредвидено.
Anunţă-mă dacă apare ceva neasteptat.

Въпреки това, се натъкнахме непредвидено.
Cu toate acestea, am întâlnit situaţii neprevăzute.

Тази"предпазна" мярка била взета след непредвидено кацане през 1965г.
Ca măsură de precauţie după o aterizare nereuşită din 1965.

Винаги прави нещо непредвидено.
Întotdeauna să faci ceva neasteptat.