НЕПЛАТЕН - превод на Румънски

• neplătit
• neremunerate
• fără plată
• plătit
• neplătită
• neplătite
• neplatit

Примери за използване на Неплатен на Български и техните преводи на Румънски

Всеки работник, от секретарката до директора, трябва да си вземе 4 седмици неплатен отпуск.
Cu toții, de la secretară la director, au trebuit să ia patru săptămâni de concediu neplătit.

не платите за артикула, неплатен артикул ще бъде записан във вашия профил.
un produs neplătit va fi înregistrat în contul dumneavoastră.

Обещах на клиентите си, че по-скоро ще си прережа гърлото, отколкото да оставя дългът неплатен.
Dacă fac o promisiune clienţilor mei… Mai degrabă mi-aş tăia propriul gât decât să las o datorie neplătită.

предварителното плащане(неплатен) и доставката(Доставят) нашите поръчки.
plata prealabilă(neplătit) și expediate(expediate) ordinele noastre.

A на пълно работно време, неплатен, учебна програма, базирани стаж в
Un full-time, pe baza de curriculum neplătite, stagiu în semestru final(septembrie- decembrie)

на света няма дълг, който остава неплатен.
nici o datorie nu poate rămâne neplătită.

където администрацията принуждава служителите да излизат в неплатен отпуск и временно затваря фабрики заради липсата на поръчки.
pe angajaţi să îşi ia concediu neplătit şi au închis temporar fabricile din cauza lipsei comenzilor.

Наказание полагане на общественополезен труд(което може да включва няколко условия, като извършване на неплатен труд в местната общност).
Condamnări în folosul comunității(care pot implica anumite condiții cum ar fi munca neplătită în folosul comunității locale).

Случай 1492В, град Орсън, срещу Франсис Хек. заради неплатен наем на книга от библиотеката,
Case 1492B, orașul de Orson comparativ cu Frances Heck în materie taxelor neplătite de bibliotecă, evitând o citație,

В кариерата Подготовка на дейност е неплатен поставяне на приемащата компания в американска компания.
Pregătirea activității carierei este o destinație de plasare neplătită companie gazdă într-o companie din SUA.

за да залагате, докато отдаване под наем сметки отиват неплатен.
economii pentru a juca în timp ce facturilor neplătite permit merge.

бизнес и т. н. ще вземат неплатен стаж.
etc va avea un loc de muncă neplătită.

Вероятно Фишър е разследвал дали подизпълнителите на Longitude Construction в Индонезия използват неплатен труд.
Fisher a început să pună întrebări despre subcontractorii de la Longitude Construction din Indonesia care folosesc munca neplătită.

на света няма дълг, който остава неплатен.
nici o datorie nu poate rămâne neplătită.

Използвах този азиатец за три месеца неплатен физически труд, преди да го откарам в града.
L-am folosit pe acel asiatic la muncă neplătita pentru trei luni înainte să-l conduc în oraş.

Ако се интересувате от неплатен стаж, моля, прочетете Вътрешните правили относно стажовете.
Dacă sunteţi interesat(ă) de un stagiu neremunerat, vă rugăm să citiţi cu atenţie Normele interne privind stagiile.

(8) Работещите жени извършват средно 22 часа на седмица неплатен труд, докато работещите мъже правят това по-малко от 10 часа.
(8) Femeile care lucrează petrec, în medie, 22 de ore pe săptămână efectuând o muncă neremunerată, în timp ce bărbații care lucrează petrec mai puțin de 10 ore.

Ако не беше ти нямаше да напусна работа и да стана успешения неплатен интернет доставчик, който съм днес.
Fără tine, nu mi-aş fi părăsit slujba să devin scriitoarea neplătita, de succes, care sunt azi.

Той може да бъде платен(1120 евро на месец) или неплатен, в зависимост от бюджетните възможности.
Stagiul poate fi remunerat(1 120 de euro pe lună) sau neremunerat, în funcție de disponibilitățile bugetare.

Краткосрочните трудови договори и договорите на непълно работно време с неплатен извънреден труд са само някои от примерите за практиките, които намирам за неприемливи.
Contractele pe termen scurt și contractele cu fracțiune de normă pentru care orele suplimentare nu sunt plătite sunt doar câteva exemple de practici pe care le consider inacceptabile.