НЕПЛАТЕНА - превод на Румънски

• neplătită
• neachitată
• neplata
• plătit
• neremunerată

Примери за използване на Неплатена на Български и техните преводи на Румънски

Жените в Дания прекарват повече от 57 минути на ден във вършене на неплатена работа, отколкото мъжете.
Femeile din Danemarca au mai mult timp pentru ele, deoarece petrec numai 57 de minute pe zi în plus făcând muncă neplătită(casnică) decât bărbaţii.

Полицай влиза в дома на г-н Хардуик със заповед за арест- неплатена глоба за пиянство.
Un politist a intrat în apartamentul lui Hardwick, să-i înmâneze un mandat pentru o amendă neplătită. Consum de alcool în locuri publice.

изцапана чаша за кафе, неплатена сметка.""Очила на тоалетката…".
o cană de cafea murdară, o factură neplătită, o pereche de ochelari pe noptieră…".

Като роднина или неплатена грижа за някой, който е използвал съответните здравни услуги.
Ca îngrijitor relativ sau neremunerat al unei persoane care a utilizat servicii de sănătate relevante.

Проследих неплатена сметка за кабелна, която е изпратена на тази пощенска кутия.
Am dat jos o factură neplătita la cablu. Asta a fost trimisă către P. O. Box.

Това означава, че до един момент с непознат земя му неплатена стаж в брокерска фирма.
Adică, până la un moment dat un străin îl așează într-un stagiu neplătit la o firmă de brokeraj.

жените извършват поне два и половина пъти повече неплатена домакинска работа и полагане на грижи, отколкото мъжете;
jumătate mai multe activități casnice și de îngrijire neremunerate decât bărbații;

Не получихте ли съобщение за неплатена поръчка в заведение и причинени безредици?
N-aţi primit voi nici un anunţ că un blambec nu şi-a plătit consumaţia şi s-a bătut în restaurant?

така че печалбата, получена през 2018 г., остава неплатена за засилване на позицията на Банката на банковия пазар.
astfel profitul obținut în anul 2018 rămâne nerepartizat pentru consolidarea poziției Băncii pe piața bancară.

Защото само Карло има досие в семейството. Две нападения и една неплатена глоба.
Deoarece Carlo este singurul din familia Bachini care are cazier judiciar două atacuri de persoane şi o amendă de parcare neplătită.

Факт е, че в исторически план работата на жените в селското стопанство е била системно подценявана и често неплатена или платена в по-нисък размер, отколкото същата работа, извършена от мъже.
Se știe că, în mod tradițional, munca femeilor în agricultură a fost subapreciată sistematic și neplătită frecvent sau plătită la un nivel mai scăzut decât aceeași muncă desfășurată de bărbați.

в"Браун Уилямсън" Джефри Уайганд. В него се споменава кражба и неплатена издръжка.
Jeffrey Wigand, care-l acuză de furt din magazin şi neplata pensiei alimentare.

Предсрочно погасената сума по същество представлява договорната номинална сума и начислената(но неплатена) договорна лихва, която може да включва разумна допълнителна компенсация за предсрочното прекратяване на договора; и.
(b) plata anticipată reprezintă în fond valoarea nominală contractuală și dobânda contractuală acumulată(dar neplătită), care poate cuprinde o compensație suplimentară rezonabilă pentru încetarea anticipată a contractului; și.

използва същата неплатена работна сила.
folosind aceeași forță de muncă neremunerată.

рискови работни места; неплатена заетост; изтичане на мозъци;
stagii în mediu profesional neplătite, migrarea talentelor,

Например, ако все още съществуват неплатени суми в профила Ви, като например неплатена услуга за абонамент в Mi Music,
De exemplu, dacă încă mai există sume restante în contul dvs., cum ar fi serviciul de membru neplătit al Muzică Mi, tema cu plată în Magazinul Teme

в пълен размер и събира цялата неплатена издръжка от неизправната страна.
va recupera alocația de întreținere neachitată în totalitate de la partea respectivă.

Kela изплаща обезщетението в пълен размер и събира цялата неплатена издръжка от страната длъжник.
alocația de întreținere a copilului și va recupera alocația de întreținere neachitată în totalitate de la partea respectivă.

За неплатен паркинг веднага изпуска дузпа.
Pentru parcare neplătite vă evacuate imediat o sancțiune.

По неплатения баланс, на първо число, после прогресира.
Din balanţa neplătită, la întâi al fiecărei luni, apoi creşte.