НЕПЛАТЕНИТЕ - превод на Румънски

• neplătite
• neachitate
• restante
• neremunerate
• neplatite
• neplătită

Примери за използване на Неплатените на Български и техните преводи на Румънски

към която възниква дълг на фирмата, докато факторингът е транзакция, при която дружеството продава неплатените си фактури.
în timp ce factoring-ul este o tranzacție în care societatea vinde facturi neachitate.

има нереализиране на приходи, а дружеството-вносител получава полза под формата на цялостния размер на неплатените мита.
firma importatoare obţine un beneficiu sub forma sumei totale a taxelor neplătite.

ние можем по собствено усмотрение да начисляваме такса за прекратяване, равна на сумата на неплатените приходи за покриване на административните разходи.
la discretia noastra sa va percepem o penalizare egala cu valoarea veniturilor Creatorului neplatite pentru a acoperi costurile administrative.

неплащане на пътна такса, националното звено за контакт може да предоставя на заинтересованата структура, събираща пътна такса, информацията, необходима за събирането на неплатените суми.
a unei taxe rutiere, punctul de contact național poate pune la dispoziția entității care percepe taxa rutieră respectivă neplătită informațiile necesare pentru recuperarea acesteia.

Комисията приема всяка година да прилага към представяния от нея проектобюджет документ, в който се оценява размерът на неплатените сметки и се посочва по какъв начин и с колко ще бъде той намален посредством проектобюджета.
Comisia este de acord ca în fiecare an să alăture proiectului său de buget un document de evaluare a nivelului de facturi neplătite și de explicare a modului în care proiectul de buget va înlesni reducerea acestui nivel și cu cât.

За решаване на проблема в дългосрочен план депутатите поискаха от Комисията да представи план за постепенно намаляване на сумата на неплатените сметки, която се разрасна от 5 млрд. евро през 2010 г. до около 28 млрд. до края на 2014 година.
Pentru a rezolva această problemă pe termen lung, deputaţii europeni au cerut CE să prezinte un plan de reducere graduală a sumei facturilor neplătite care a crescut de la 5 miliarde în 2010 la aproximativ 28 de miliarde la sfârşitul lui 2014.

Това ще даде възможност за по-лесен и по-ефективен начин за събиране на неплатените такси за използване на пътищата от непочтени
Acest lucru ar permite o modalitate mai ușoară și mai eficace de recuperare a taxelor de utilizare a rețelei de drumuri, neplătite, de la utilizatorii necinstiți și frauduloși ai căilor rutiere,

както и да ограничат неплатените европейски сметки до устойчиво ниво.
să păstreze nivelul facturilor neplătite ale UE la un nivel sustenabil.

след като двете страни не успяха да се споразумеят за размера на неплатените дългове на Украйна, а Русия настоя за по-висока цена през 2009 г.
după ce cele două părţi nu au reuşit să se pună de acord asupra cuantumului datoriilor neplătite ale Ucrainei şi cererii Rusiei de ridicare a preţului în 2009.

затваряне на картата няма да спре натрупването на лихви върху неплатените баланс.
închiderea cardului nu se va opri acumularea de interes privind soldul neachitat.

съответствие с член 81, държавата-членка може да събира неплатените суми директно от производителя,
statul membru poate percepe valorile neplătite direct de la producător,

се прилага обичайното правило за изравнителните мерки спрямо сумата на неплатените мита(приходи, от които правител ството се е отказало),
se aplică regula normală de compensare a valorii taxelor neachitate(venituri la care se renunță), mai degrabă decât

съответствие с член 11, държавата-членка може да събира неплатените суми директно от производителя,
statul membru poate percepe sumele neplătite direct de la producător,

показва, че като цяло, когато платените и неплатените работни часове се отчитат заедно, работното време на жените е по-дълго(36);
se calculează orele lucrate remunerate și neremunerate, în general, femeile au un program de lucru mai lung(36);

независимо от това започна частично възстановяване на неплатените мита.
a început recuperarea parțială a taxelor neplătite.

не е приложимо и се прилага обичайното правило за изравнителните мерки спрямо сумата на неплатените мита(пропуснати приходи),
prevalează regula normală de aplicare a măsurilor compensatorii la valoarea taxelor neachitate(venituri la care se renunță)

по-скоро се прилага обичайното правило за изравнителни мерки спрямо сумата на(приходи, от които правителството се е отказало) неплатените мита, отколкото предполагаемо прекомерно освобождаване.
se aplică regula normală a măsurilor compensatorii aplicate la valoarea taxelor neplătite(venitul neperceput), mai degrabă decât o presupusă remitere excesivă.

не е приложимо и се прилага обичайното правило за изравнителните мерки спрямо сумата на неплатените мита(пропуснати приходи),
se aplică regula normală a măsurilor compensatorii aplicate la valoarea taxelor neplătite(venitul neperceput),

за възстановяване не е приложимо и се прилага обичайното правило за изравнителни мерки спрямо сумата на(нереализирани приходи) неплатените мита, а не на предполагаемо прекомерно опрощаване.
se aplică regula normală a măsurilor compensatorii aplicate la valoarea taxelor neplătite(venitul neperceput), mai degrabă decât o presupusă remitere excesivă.

посочено в параграф 1, внесените животни да не се колят и че неплатените мита ще бъдат събрани, ако това задължение не се изпълни, вносителите трябва да
de a nu sacrifica animalele importate şi a faptului că taxele neplătite sunt încasate atunci când această obligaţie nu este respectată,