NEACHITATE - превод на Български

• неплатените
• дължимите
• неизплатени
• неуредени
• неплатени
• дължими
• непогасени
• плащане

Примери за използване на Neachitate на Румънски и техните преводи на Български

să recupereze taxele vamale neachitate.
евентуално да възстанови неплатените мита.

O suspendare a executării silite a creanțelor neachitate ale lucrătorilor ar trebui să fie permisă numai pentru sumele
Спирането на принудителното изпълнение на дължимите вземания на работниците следва да е допустимо само за сумите

De asemenea, acestea vor şterge în termen de patru ani contribuţiile la asigurările de sănătate neachitate de companii, dacă acestea vor relua plata acestor contribuţii în perioada respectivă.
Те ще опростят също неплатените от фирмите вноски за здравно осигуряване за срок до четири години, при условие че започнат да внасят тези суми в рамките на периода.

(14)„remitere completă de datorie” înseamnă că datoriile neachitate sunt anulate ca urmare a unei proceduri care constă în valorificarea activelor
(14)„пълно опрощаване на задължения“ означава анулиране на неизплатени задължения в резултат на процедура, която се състои от осребряване на имущество и/или

Alineatul(2) nu se aplică în cazul creanțelor neachitate ale lucrătorilor, mai puțin
Параграф 2 не се прилага по отношение на дължимите вземания на работници,

valoarea subvenției a fost calculată pe baza taxelor vamale neachitate pentru mijloacele de producție importate repartizate pe o perioadă care corespunde perioadei normale de amortizare a acestor mijloace de producție.
изчислен в съответствие с член 7, параграф 3 от основния регламент въз основа на неплатените мита върху внесените средства за производство, разпределени в рамките на период, който отразява срока на обичайна амортизация на такива средства за производство.

să asigure plata creanțelor neachitate ale lucrătorilor care rezultă din contracte de muncă
с които да се гарантира изплащането на дължимите вземания на работници, произтичащи от трудови договори

în timp ce factoring-ul este o tranzacție în care societatea vinde facturi neachitate.
към която възниква дълг на фирмата, докато факторингът е транзакция, при която дружеството продава неплатените си фактури.

Soldurile neachitate: Când închideți un card de credit,
Неплатени Салда: Когато затворите кредитна карта,

Corespondența actuală, cum ar fi: un sfat privind transferurile neachitate sau acreditivele, ordinele pentru colecții neexecutate,
Текуща кореспонденция, като: съвети за неплатени преводи или акредитиви, поръчки за неизпълнени колекции,

(d) alocările pentru plăţi neachitate la 31 decembrie ca urmare a angajamentelor contractate în modul cuvenit între 1 ianuarie
R1949(d) кредити във връзка с плащания, дължими към 31 декември по силата на задължения, съответно поети между 1 януари и 31 декември,

pentru a recupera toate sumele neachitate.
за да възстановим дължими суми от вас.

UE a făcut progrese în a-și îmbunătăți securitatea energetică de la crizele gazului din 2006 și 2009, când disputele privind facturile neachitate între Kiev și Moscova au dus la întreruperi ale exporturilor de gaze spre vestul Europei.
ЕС постигна напредък в подобряването на своята енергийна сигурност след газовите кризи през 2006 и 2009 г., когато неплатени сметки между Киев и Москва доведоха до нарушаване на износа на газ за Западна Европа.

douăzeci de facturi neachitate, să termine apelul cu încredere și mulțumiri.
двайсет неплатени сметки, да завършва разговора с увереност и благодарност.

Datoriile neachitate vor duce la falimentul băncilor,
Неплатеният дълг ще доведе до фалит на банките,

Documentele care reglementează emiterea titlurilor de valoare trebuie să prevadă posibilitatea ca datoriile și dobânzile neachitate să fie astfel
Документите, уреждащи емитирането на ценните книжа, трябва да предвиждат дългът и неизплатената лихва да са такива, че да покриват изцяло загубите,

În sfârșit, ar trebui să se adauge o dispoziție similară care să permită lichidarea financiară a angajamentelor comunitare neachitate pentru a încheia asistența prevăzută de regulamentul de reglementare a fondurilor structurale și a Fondului de
На последно място, подобна разпоредба следва да бъде добавена, за да се позволи неуредените задължения на Общността да бъдат финансово уредени, за да се приключи помощта,

pentru a proceda la recuperarea taxei pe valoarea adăugată neachitate, de un termen care îl depășește pe cel acordat persoanelor impozabile pentru exercitarea dreptului lor de deducere.
за да пристъпи към събиране на неплатения данък върху добавената стойност, данъчната администрация разполага със срок, който надвишава дадения на данъчнозадължените лица за упражняване на правото им на приспадане.

în limba engleză viaţa politică secretarul neachitate este o figură---- recunoscut".
на английски език политическия живот на неплатен секретар е призната фигура----".

se aplică regula normală de compensare a valorii taxelor neachitate(venituri la care se renunță), mai degrabă decât
се прилага обичайното правило за изравнителните мерки спрямо сумата на неплатените мита(приходи, от които правител ството се е отказало),