НЕПОДХОДЯЩИТЕ - превод на Румънски

• necorespunzătoare
• nepotrivite
• inadecvate
• neadecvate
• greșite
• greşite
• nepotriviți
• irelevante

Примери за използване на Неподходящите на Български и техните преводи на Румънски

който възниква от неподходящите привързаности на младите атиняни
care rezultă din afecțiunile nepotrivite ale tinerilor atenienilor,

Неподходящите данни в кеша са причинили редица проблеми в миналото, включително катастрофи.
Datele necorespunzătoare din memoria cache au cauzat o serie de probleme în trecut, inclusiv accidente.

Считам за непропорционални астрономическите глоби, неподходящите проверки, задкулисните преговори по споразумението
Eu consider că amenzile astronomice, perchezițiile inadecvate, negocierile privind acordul în spatele ușilor închise,

основна причина за неподходящите комуникации и замърсените морета.
principalul motiv pentru comunicațiile necorespunzătoare și apele mării contaminate.

Неподходящите земеделски техники засягат почвите,
Tehnici agricole inadecvate afectează solurile noastre,

Неподходящите счетоводни политики не се коригират нито посредством оповестяване на използваните счетоводни политики, нито посредством разяснителни бележки или материали.
Politicile contabile neadecvate nu sunt rectificate nici prin prezentarea politicilor contabile utilizate, nici prin note sau materiale explicative.

Максималната класификация на рекламното съдържание може да спре неподходящите реклами, така че да не се показват на непълнолетни потребители.
Evaluarea maximă a conținutului anunțului poate să împiedice afișarea anunțurilor necorespunzătoare pentru utilizatorii tineri.

Неподходящите практики биха могли да доведат до липса на доверие в цялостната система за усвояване на ЕСИФ.
Practicile inadecvate ar putea duce la o lipsă de încredere în întreg sistemul de punere în aplicare a fondurilor ESI.

Нашият основател доктор A. K. Бардуъдж учеше че в неподходящите ръце, той може да причини големи вреди.
Fondatorul nostru, Dr. A. K. Bhardwaj, a învăţat că în mâini greşite, poate produce mult rău.

полагаме всички възможни усилия, за да филтрираме неподходящите влияния.
facem toate eforturile posibile pentru a elimina influențele necorespunzătoare.

Неподходящите съобщения получават някакъв вид анализ,
Mesajele irelevante primesc un anumit tip de analiză,

Семейната терапия или участието в групови методи за самопомощ помагат за промяна на неподходящите реакции на поведението.
Terapia familială sau participarea la metode de auto-ajutorare în grup ajută la schimbarea răspunsurilor comportamentale inadecvate.

Предприемат действия за намаляване на значителните течове от водопроводите в Европа и да обновят неподходящите водоснабдителни мрежи;
Să ia măsuri de reducere a scurgerilor importante din conducte din Europa și să reînnoiască rețelele de alimentare cu apă necorespunzătoare;

да бъде създаден и чрез комбиниране на най-привидно неподходящите елементи.
prin combinarea elementelor cele mai aparent inadecvate.

Струва си да се провери, ако се притеснявате, че неподходящите видеоклипове не могат да се пускат на iMovie. Като специализирано софтуерно приложение….
Merită să verificați, dacă vă faceți griji că videoclipurile necorespunzătoare nu pot fi redate pe iMovie.

че се раздавам на неподходящите хора.
mă dăruiesc oamenilor nepotriviți.

в парламента в понеделник, Бок се извини на румънците за неподходящите забележки на своя министър.
Boc a cerut scuze românilor pentru remarcile inadecvate ale ministrului său.

използването на обувките, неподходящите чорапи, прекомерното изпотяване на стъпалото
utilizarea încălțămintei tale, șosete necorespunzătoare, transpirație excesivă a piciorului

че се раздавам на неподходящите хора.
mă dăruiesc oamenilor nepotriviți.

Трябва обаче да ги направите внимателно, защото неподходящите движения могат, напротив, да бъдат вредни.
Cu toate acestea, fiecare dintre ele ar trebui să fie făcut cu grijă, deoarece mișcările inadecvate pot fi contraproductive.