НЕПОЗВОЛЕНИ - превод на Румънски

• neautorizate
• nepermise
• neautorizată
• ilegale

Примери за използване на Непозволени на Български и техните преводи на Румънски

Незаконно лечение" е използването на непозволени вещества и продукти
Tratament ilegal": utilizarea de substanţe sau de produse neautorizate sau utilizarea de substanţe

за да се гарантира, че не са предоставени непозволени права за достъп,
nu au fost acordate drepturi de acces neautorizate(cel puțin fiecare 6 luni)

установи незаконно лечение или когато са използвани непозволени вещества или продукти, или когато има основания за подозрения за тяхната употреба, да извърши или да нареди извършването на.
de suspectare motivată a utilizării de substanţe sau de produse neautorizate, efectuează sau dispune efectuarea.

Франция счита, че изплащаните на LNE компенсации за задълженията ѝ за предоставяне на обществена услуга не представляват непозволени държавни помощи,
Franța este de părere că nu reprezintă ajutoare de stat interzise compensațiile plătite către LNE pentru obligațiile sale de serviciu public,

Но ако тази радост се измени в мечтания за беззаконни и непозволени от Бога чувствени наслади,
Dar dacă această bucurie se preschimbă în visări la fărădelegi și în desfătări ale simțurilor neîngăduite de Dumnezeu, atunci omul,

повреда или непозволени изменения.
deteriorare sau orice modificare neautorizată;

повреда или непозволени изменения;
deteriorare sau orice modificare neautorizată;

чието използване е забранено, или на непозволени вещества и продукти в животновъдните обекти,
a substanţelor sau produselor neautorizate, în exploataţiile agricole unde sunt crescute,

че не съдържат непозволени субстанции и че нивата на определени остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти не превишават максималните нива на остатъчни вещества, определени в законодателството на Общността.
nu conțin nicio substanță neautorizată și că nivelurile anumitor reziduuri de medicamente veterinare nu depășesc nivelurile maxime de reziduuri stabilite prin legislația comunitară.

свързан с едно или няколко забранени или непозволени вещества, включително,
mai multe substanţe interzise sau neautorizate, inclusiv, de exemplu,

Непозволената автобиография"?
Autobiografia neautorizate?

Непозволеният запис на подобни.
Înregistrarea neautorizată a unor astfel.

Непозволените опити в криминалистиката могат да ти костват работата.
Experimentele neautorizate în laborator vă vor aduce concedierea.

Непозволен канал?!
Canale ilegale?

Предотвратяване на непозволеното използване чрез местно заключване на управлението.
Împiedică utilizarea neautorizată prin blocarea controlului local.

Непозволена търговия?
Schimburi neautorizate?

Непозволено влизане в съседския Wi-Fi.
O intruziune neautorizată în WI-FI-ul vecinilor.

Действия в случай на потвърждаване наличието на забранено или непозволено вещество.
Acţiuni în cazul prezenţei confirmate a unei substanţe interzise sau neautorizate.

Да видим… непозволено използване на совалка… отвличане.
Să vedem… folosire neautorizată a unei navete… răpire.

Не трябва да публикувате непоискана или непозволена реклама.
Nu veți posta/trimite reclame nesolicitate sau neautorizate.