НЕПОКЛАТИМИ - превод на Румънски

• de nezdruncinat
• de neclintit
• solide
• statornici
• nezdruncinat
• puternice

Примери за използване на Непоклатими на Български и техните преводи на Румънски

отношенията между двете страни са„непоклатими“, но отбеляза, че двете икономики са тясно свързани
relațiile între cei doi aliați sunt”de nezdruncinat”, dar a evocat legăturile strânse între economiile lor,

отношенията между двете страни са„непоклатими“, но отбеляза, че двете икономики са тясно свързани
relaţiile între cei doi aliaţi sunt"de nezdruncinat", dar a reamintit legăturile strânse între economiile lor,

куражът и твърдостта ни непоклатими.
curajul şi statornicia noastră, de neclintit.

Лукашенко каза, че отношенията между двете страни са„непоклатими“, но отбеляза, че двете икономики са тясно свързани и Москва ще загуби много от икономическото отслабване на Беларус.
La randul sau, Aleksandr Lukasenko a dat asigurari ca relatiile intre cei doi aliati sunt"de nezdruncinat", dar a reamintit legaturile stranse intre economiile lor, dand asigurari ca Moscova ar avea mult de pierdut in urma unei slabiri economice a Belarusului.

Изградихме неповторим Съюз с общи институции и непоклатими стойности, общност на мир,
Am construit o Uniune unică, cu instituții comune și cu valori solide, o comunitate a păcii,

същевременно се основава на здрави и непоклатими ценности.
este ancorat în valori solide și de nezdruncinat.

Изградихме неповторим Съюз с общи институции и непоклатими стойности, общност на мир,
Am construit o Uniune unică, cu instituții comune și valori puternice, o comunitate a păcii,

Денят Господен ще открие колко много дължи светът на благочестивите майки, възпитали мъже, неотстъпни защитници на истината и реформата- мъже, които са действали дръзновено и силно и са стояли непоклатими сред изпитания и изкушения;
Ziua lui Dumnezeu scoate la iveală cât de mult datorează lumea mamelor evlavioase pentru acei oameni care au fost apărătorii neclintiți ai adevărului și ai reformei- oameni hotărâți să întreprindă și să îndrăznească, care au rămas nemișcați în mijlocul încercărilor și ispitelor;

приели са ограничени идеи, които са превърнали в непоклатими душевни истини
acceptând idei mărginite care au devenit în interior adevăruri de necontestat, realitatea vieții

Но във времето на скръбта, което иде време на скръб, каквато не е имало, откак съществуват хора по земята, Божиите избрани ще застанат непоклатими.
Dar în mijlocul timpului de necaz care vine- un timp de necaz aşa cum n-a mai fost de când sunt neamurile- poporul ales al lui Dumnezeu va sta neclintit.

инструкцията основана на вярата тази програма осигурява позволява на завършилите да се представят с непоклатими морал, като се гарантира, че предприятията, ползващи се от техните услуги са действащи към най-високите стандарти.
instrucțiunea bazată pe credință, acest program oferă absolvenților permite să efectueze cu morala de nezdruncinat, asigurându-se că întreprinderile care beneficiază de serviciile lor funcționează la cele mai înalte standarde.

Европейският съюз е неповторим Съюз с общи институции и непоклатими стойности, общност на мир,
Uniunea Europeană este o Uniune unică, cu instituții comune și valori puternice, o comunitate a păcii,

мерките почиват на непоклатими съображения.
aceste măsuri se bazează pe motive solide.

Ангажиментът на САЩ към НАТО и колективната отбрана на Европа са били непоклатими почти 70 години и съм абсолютно уверен, че това няма да се промени", добави той и напомни, че двете световни войни са показали, че стабилността на Европа е важна и за сигурността на САЩ.
Angajamentele luate de SUA faţă de NATO şi cele luate faţă de apărarea colectivă a Europei au fost solide pentru aproape 70 de ani şi sunt sigur că lucrurile vor rămâne lafel”, a spus secretarul general al NATO.„Şi am această încredere pentru că un NATO puternic este important pentru Europa, dar este la fel de important şi pentru SUA.”.

да бъдем силни, непоклатими, имайки увереността в нас, че Бог никой не изоставя,
să stăm puternici, neclintiţi, având în sufletele noastre convingerea sigură

И беше непоклатима в убежденията си.
Era de neclintit în convingerile sale.

Студена, непоклатима и под контрол.
Rece, de neclintit şi în control.

на практика непоклатим.
virtualmente de nezdruncinat.

Подтиквани от непоклатимата вяра, че Земята е наша?
Conduși de credințã de neclintit cã Pãmântul este al nostru?

Първата Американска Революция, беше предизвикана от непоклатима присъда.
Prima Revoluţie Americană se baza pe o convingere de nezdruncinat.