НЕПОПУЛЯРНИ - превод на Румънски

• nepopulare
• impopulare
• nepopulari
• nepopulară

Примери за използване на Непопулярни на Български и техните преводи на Румънски

естествените агенти са непопулярни сред някои заинтересовани страни в индустрията.
agenții naturali sunt nepopulați cu unii actori din industrie.

Докато мерките на крал Джон за увеличаване на приходите го правеха непопулярни сред населението, именно неговата работа с бароните доведе до бунт
În timp ce măsurile lui King John de a genera mai multe venituri l-au făcut nepopulare față de populația generală,

След първоначално ентусиазираните, а после непопулярни опити за либерални реформи при управлението на Елцин, Русия гледа назад,
Dupa tentativele de reforme liberale mai intai entuziaste apoi impopulare din timpul presedintiei lui Boris Eltin,

както обикновено искаме да споделим отговорността за непопулярни решения с Европейския съюз
dorim să împărțim responsabilitatea pentru deciziile nepopulare cu Uniunea Europeană

строга фискална дисциплина и"война" срещу широкоразпространеното укриване на данъци, но такива непопулярни мерки изискват стабилна политическа система", каза Караманлис.
evaziunii fiscale răspândite să fie esenţiale, dar asemenea măsuri nepopulare impun un sistem politic stabil, a afirmat Karamanlis.

да взимат… сложни решения, да утвърждават непопулярни закони.
uneori au trebuit să treacă peste legislaţia nepopulară.

бяха в нарушение на някои световни пазари, не винаги обслужваха интересите на земеделските производители и бързо станаха непопулярни сред потребителите и данъкоплатците.
care nu au fost intotdeauna in interesele producatorilor agricoli si au devenit nepopulare printre consumatori si contribuabili.

провежда трудни, непопулярни икономически и социални реформи, които са важни в дългосрочен план.
economice dificile și nepopulare care sunt esențiale pe termen lung.

както и смелост да се вземат решения, които често са били политически непопулярни, но необходими.
şeful său cerea eficienţă şi curajul de a lua decizii care erau adesea nepopulare din punct de vedere politic, dar necesare.

Дори в бившите комунистически страни, където църквата е имала предимството да олицетворява противопоставянето на дълбоко непопулярни режими, католическият посткомунистически агнец показва същата склонност да се отдалечава от пастира,
Chiar şi în fostele ţări comuniste, unde Biserica s-a bucurat de avantajul de a fi reprezentat opoziţia faţă de regimurile profund nepopulare, turmele catolice postcomuniste au manifestat aceeaşi tendinţă de a se îndepărta de păstorii lor ca

в замяна прие да предприеме редица непопулярни реформи за предотвратяване на изпадането на страната в неплатежоспособност с дълг, който по онова време възлизаше на над 215 милиарда евро.
convenind în schimb să implementeze o serie de reforme nepopulare pentru a împiedica ţara să intre în risc de neplată a unei datorii care se situa la acea dată la peste 215 miliarde de euro.

да се обединяват, да говорят и да защитават непопулярни за времето си каузи.
să apere cauzele care au fost nepopulare pe moment.

На всичкото отгоре непопулярните решения по-трудно се налагат на масите, отколкото на властващите групи.
Deciziile nepopulare sunt mai greu de impus maselor decât grupurilor de putere.

Ние взимаме непопулярните решения, правим трудния избор.
Noi luăm deciziile dificile şi nepopulare, facem alegeri grele.

Правителството започна с непопулярните мерки.
Guvernul a mers mai departe cu măsurile nepopulare.

Не мисля че разбираш, колко непопулярен си.
Nu cred că înţelegi cât eşti de căutat.

изглежда непопулярна и не иска да работи заедно.
pare antipatică şi nu vrea să colaboreze.

Прави Ви самотен и непопулярен.
Dar vă face singuratic şi antipatic.

където религията е крайно непопулярна.
unde religia este extrem de antipatizată.

Както виждате когато популярните и непопулярните се сблъскат гледката не е хубава.
După cum vedeţi, când cei populari şi nepopulari se ciocnesc, nu iese deloc bine.