НЕПОРОЧЕН - превод на Румънски

• fără prihană
• virtuos
• fără vină
• neprihănită

Примери за използване на Непорочен на Български и техните преводи на Румънски

Кой, дори и в чист и непорочен скромност, все още се изчервявам, като мислене собствените си грях целувки;
Cine, chiar şi în modestie pur şi vestală, fard de obraz Cu toate acestea, după cum propria gândire păcatul sărutări;

Защото, ако първият завет е бил непорочен, няма да има място за друг"(Hebr 8,7).
Pentru că, dacă cel dintâi ar fi fost fără cusur, nu s-ar fi căutat niciodată loc pentru un al doilea”(Evrei 8.7).

Тази дреха, Христовият непорочен характер, се дава безплатно на всяко човешко същество.
Această haină, caracterul nepătat al lui Hristos, este oferită fără plată oricărei făpturi omeneşti.

Не от Chato's. Вие сте толкова непорочен, а той е такъв бъбривец.
Nu de la Chato. Eşti prea inocent iar el e prea vorbăreţ.

красив и, гарантирам аз, непорочен.
foarte cumsecade,… şi, garantez, un virtuos.

бил Якоб дявола отвърнал, че само заради божията закрила той е останал непорочен.
diavolul a argumentat că doar bariera de protecţie a lui Dumnezeu din jurul lui l-a ţinut pur.

аз съм непорочен, като монах в ново расо.
sunt la fel de cast ca un preot tânăr.

ходи пред Мене и бъди непорочен.
şi fii fără prihană.

Те виждаха неговия чист и непорочен живот и заради това го нарекоха с ново прозвище:“Обли” или“Офли”,
Pentru că vedeau viaţa lui cea curată şi neprihănită, de aceea i-au mai dat un nume nou Obli

Тези, които живеят пълноценен и непорочен живот, се връщат на тяхната родна звезда, докато другите се връщат на земята отново
Celor ce trăiesc o viaţă plină şi virtuoasă se întorc la steaua lor nativă în timp ce ceilalţi se întorc pe Pământ,

преди да срещне възкръсналия Спасител, той бил най-ревностният сред израилтяните и непорочен„според правдата на закона“(Филипяни 3:6),
a fost cel mai zelos dintre israeliți și fără vină„în ceea ce privește neprihănirea pe care o dă Legea”(Filipeni 3.6),

благоугаждайки на Бога със свят и непорочен живот.
plăcând lui Dumnezeu prin viaţa cea sfântă şi neprihănită.

Удивителното в това тайнство е и това, че за негов служител е поставен не непорочен ангел, страшен със самата си святост, а подобострастен на нас човек,
Şi să te mai minunezi şi de altceva la această taină: că slujitor al ei nu a fost rânduit un înger fără de prihană, înfricoşător prin însăşi sfinţenia sa, ci un om pătimaş asemenea nouă,

Нещо, но да бъде свята и непорочна.”.
Sau altceva de felul acesta, ci sfântă şi fără prihană“.

Непорочното сърце на Мария.
Inima Neprihănită a Mariei.

Непорочното зачатие.
Neprihănită zămislire.

за да бъдат непорочни.
ca să fie fără vină.

А моето е непорочно зачатие, точно както трябва да бъде.
Iar a mea a fost neprihănită zămislire- aşa cum trebuie să fie.

те са непорочни.
căci sunt fără vină.

те са непорочни.
ei sunt fără prihană.