VIRTUOASĂ - превод на Български

• добродетелен
• добродетелна
• добродетелната

Примери за използване на Virtuoasă на Румънски и техните преводи на Български

Partidul Comunist suprimă natura virtuoasă a fiinţei umane
Комунистическата партия потиска добродетелната човешка природа

Facând-o o văduvă virtuoasă.
унищожили жена му, правейки я добродетелна вдовица.

printr-o viață virtuoasă și un comportament plăcut.
свети дела, чрез добродетелен живот и добро поведение.

Bunătatea lui Dumnezeu(Bonum) La un moment dat era la modă de a duce o viață virtuoasă.
Божията добрина(Bonum) По едно време беше модерно да води добродетелен живот.

În versiunea timpurie a poveştii lui Robert de Boron, partea virtuoasă a lui Merlin depăşeşte partea lui demonică, destinul său sfânt intact.
В ранната версия на историята на Робер де Борон Добродетелната страна на Мерлин преодолява неговата демонична неговата свещена съдба остава непокътната.

populaţia să poată fi îndrumată spre o viaţă virtuoasă.
така че населението да бъде напътствано към добродетелен живот.

În acest caz, soția virtuoasă este în contrast cu"adulterul","soția rușinoasă".
В този случай, добродетелната жена е в контраст с"прелюбодейката","срамната жена".

Persoana ce vorbeşte mereu despre propria sa virtute este adesea cea mai puţin virtuoasă.".
Човекът, който най-много говори за собствените си достойнства, често е най-малко добродетелен.

O soţie virtuoasă este coroana soţului ei,
Добродетелната жена е венец на мъжа си,

populaţia să poată fi îndrumată spre o viaţă virtuoasă.
така че населението да може да бъде водено към добродетелен живот.

Un jurământ sau jurământ îi ajută pe o persoană virtuoasă și religioasă să se protejeze de păcat.
За да се предпази от греха, добродетелният и религиозен човек помага на обет или обет.

Face din mine o doamnă preţuită, o femeie virtuoasă, despre care se vorbeşte deschis în lumea bună.
Прави ме знатна дама, почтена жена, за която елитното общество охотно ще говори.

avem o cauză virtuoasă.
каузата ни е благородната.

Un jurământ sau jurământ îi ajută pe o persoană virtuoasă și religioasă să se protejeze de păcat.
Обещанието или обетът помага на добродетелния и религиозен човек да се предпази от греха.

oamenii să fie conduși către o viață virtuoasă.
така че хората да бъдат водени към по-добродетелен живот.

peţitor al fetei dumitale, Bianca, chipeşă şi virtuoasă.
решавам се да искам дъщеря ви, красивата и непорочна Бианка.

Ceea ce facem cu adevărat bine e ca eu să fiu virtuoasă, şi tu, flămândă.
Това, което правим наистина добре е, да се преструваме, че сме си самодостатъчни и да гладуваме.

Acesta este motivul pentru care ar trebui să-l învețe răbdare și să se întoarcă-l într-o ființă virtuoasă.
Трябва да я учиш с търпение, превръщайки я в добро същество.

agenda lor este virtuoasă și că este pentru progresul lumii voastre,
техния план е добродетелен и е за доброто на вашия свят,

i-a învăţat pe indieni… cum să ducă o viaţă virtuoasă… şi cum să se roage Creatorului.
дошло от небесата и показало на Индианците… как да живеят добродетелен живот… и как да се молят на Създателя.