ДОБРОДЕТЕЛНА - превод на Румънски

• virtuoasă
• bună
• cinstită

Примери за използване на Добродетелна на Български и техните преводи на Румънски

е толкова истинска, колкото и добродетелна.
cât şi bună.

че си добродетелна жена.
eşti o femeie cinstită.

че си добродетелна жена.
eşti o femeie cinstită.

Ти, кучи склад от лой, как посмя да ме черниш така пред тази честна, добродетелна и благовъзпитана дама?
Ascultă, seule, cum de-ai îndrăznit să vorbesti despre mine asa cum ai vorbit în fata acestei doamne cinstite, virtuoase si politicoase?

надеждна и добродетелна.
de încredere și virtuos.”.

Докато аз се стремях да спася една наистина добродетелна жена от живот в робия и съжаление.
În timp ce eu… străduit să salveze o femeie cu adevărat virtuos de la o viață de servitute, și regret.

че той остава добродетелна фигура в общността; Той остава неприятно.
el rămâne o figură benignă în comunitate; el rămâne de necazuri.

мен в хотел Мимоза, улица"Добродетелна".
întrebi de mine la hotel Mimosa, pe strada Vertus.

Зная, че императорът ще се зарадва, че толкова добродетелна и дружелюбна кралица се е възкачила на трона.
Ştiu că Împăratul se va bucura că o Regină atât de virtuoasă şi amabilă a ajuns pe tron.

Когато ги изберете, когато ги преизберете, когато гласувате за тях, когато слушате какво ви обещават, използвайте тази дума"добродетелен" и се запитайте"Добродетелна държава би ли направила това?".
Când îi alegeți și realegeți, când îi votați, când ascultați ce au de oferit, folosiți acest cuvânt„bun” și întrebați-vă:„Asta ar face o țară bună?”.

горд съм да съм от добродетелна държава"?
sunt dintr-o țară bună.”?

която проповядвала смирение и добродетелна бедност, е станала официална религия на Западна Европа- могъща,
care predică umilinţă şi virtutea sărăciei, a ajuns să devină religia dominantă din Europa de Vest,

истинска, добродетелна и прекрасна личност.
autentică, bună şi frumoasă.

Добродетелната жена е украшение на съпруга си.
Femeia virtuoasă este o cunună pentru bărbatul ei.

Живея добродетелно, откакто дойдох в Лексингтън.
Am dus o viaţă cinstită de când am venit în Lexington.

За неговия растеж е необходимо да се води добродетелен живот.
Pentru creșterea sa este necesar să ducă o viață virtuoasă.

Ами ако се появи"добродетелната кучка"?
Şi dacă apare javra virtuoasă?

Това ще ви запази добродетелни.
Aceasta vă va păzi virtutea.

известен човек е добродетелен?
femeia este virtuoasă?

Сократ метод като начин на знания и добродетелен живот.
Metoda socratică ca o modalitate de cunoaștere și viață virtuoasă.