НЕПОСРЕДСТВЕН - превод на Румънски

• imediat
• direct
• iminent
• nemijlocit
• imediată
• directă
• imediate
• directe

Примери за използване на Непосредствен на Български и техните преводи на Румънски

Ние тук третираме този общ резултат така, като че той е непосредствен резултат и непосредствена цел във всеки единичен случай.
Acest rezultat general îl tratăm aici ca şi cum ar fi rezultatul nemijlocit şi scopul nemijlocit în fiecare caz în parte.

не е имало непосредствен риск за фонда и взе решение да не прилага финансова корекция.
nu există un risc imediat pentru fond și a decis să nu aplice o corecție financiară.

са изложени на непосредствен риск от развитие на сърдечни удари.
sunt la risc iminent de a dezvolta atacuri de inima.

Според икономическия министър Георгиос Алогоскуфис непосредствен приоритет на правителството е изготвянето на бюджета за 2008 г.
Potrivit ministrului economiei George Alogoskoufis, prioritatea imediată a guvernului este elaborarea bugetului pe 2008.

прибори за хранене и непосредствен контакт със заразен човек- със сигурност води до инфекция
vase și contact direct cu o persoană infectată- cu siguranță duce la infectarea

И докато ускорената фискална консолидация е непосредствен приоритет за цяла Европа,
Deşi consolidarea fiscală accelerată rămâne o prioritate imediată în întreaga Europă,

Това може да помогне да пробиете воала на илюзиите и да влезете в непосредствен контакт с вашия Светлинен АЗ- енергията на ангела,
Vă poate ajuta să străpungeţi vălul iluziei şi să intraţi în contact direct cu propriul vostru Sine de Lumină:

Те позволиха на участниците в тях да придобият непосредствен опит в преподаването и изучаването на друг европейски език,
Aceste programe le-au permis participanților să dobândească o experiență directă în predarea și învățarea în altă limbă,

Те трябва да имат и непосредствен ефект, който да бъде видян от всички.
Ele trebuie să aibă și efecte imediate pe care toată lumea să le poată vedea.

но особено тези с непосредствен желание да оплоди си половинка.
în special cele cu o dorinţă imediată a impregna colega lor.

за да правиш каквото правиш, като непосредствен резултат от богатството на Запада.
de a face ce faci, ca rezultat direct al bunăstării occidentale.

Дадохте ми възможност да бъда непосредствен свидетел на историческите промени във всяко кътче на земното кълбо.
Mi-ai permis să fiu martoră directă la schimbările istorice din fiecare colţ al lumii.

Осигуряването на гъвкавост при разпределяне на средствата на Общността ще осигури на националните икономики непосредствен паричен поток, който ще им даде възможност да инвестират в реалната икономика.
Flexibilitatea permisă în distribuirea fondurilor comunitare va acorda economiilor naţionale lichidităţi imediate ce vor permite realizarea de investiţii în economia reală.

а създава непосредствен образ на уверена жена.
creează o imagine imediată a unei femei încrezătoare.

базирана на онлайн онлайн класове, които позволяват непосредствен контакт между студент-учител-партньор и непрекъснато съпровождане на личен учител.
bazate se realizează în cursuri online liveCare permit contactul direct între elev-profesor-însoțitor, iar acompaniamentul constantă a unui tutore personal.

персонализирани стикери имат непосредствен жалба на студенти, родители и организаторите.
particulariza autocolante au un apel imediată la studenţi, părinţii şi organizatori.

други участници с непосредствен опит в областта на гениталното осакатяване на жени.
persoane care au experiență directă în ceea ce privește mutilarea genitală a femeilor.

може да представлява непосредствен или забавен риск за околната среда;
poate prezenta riscuri imediate sau întârziate pentru mediu;

които са в непосредствен контакт с лекарствения продукт;
aflată în contact direct cu medicamentul;

по-конкретно в страна, която е непосредствен съсед на Европейския съюз, Беларус.
într-o țară care este o vecină imediată a Uniunii Europene, Belarus.