НЕПОСРЕДСТВЕНОТО - превод на Румънски

• imediată
• directă
• nemijlocită
• imediat
• direct
• imediate
• directe
• din imediata

Примери за използване на Непосредственото на Български и техните преводи на Румънски

концепциите и да преминем към непосредственото преживяване.
la experienţa directă.

анафилактична реакции, трябва да се обсъди непосредственото спиране на инфузията на Myozyme
se va lua în considerare întreruperea imediată a perfuziei cu Myozyme

Ii лице от непосредственото обкръжение на работника,
(ii) unei persoane din cercul imediat al lucrătorului, care nu este o rudă,

сгради, освен в случаите, когато това е необходимо за непосредственото изпълнение на проекта;
cu excepţia cazurilor în care ele sunt necesare pentru implementarea directă a acţiunii.

Понастоящем тези постоянни жители на Уверса се занимават с управлението на текущите дела на своя свят под непосредственото наблюдение на уверския корпус на слелите се със Сина смъртни.
Aceşti cetăţeni stabili ai Uversei administrează actual treburile curente ale lumii lor sub supravegherea imediată a corpului muritorilor de pe Uversa care s-au contopit cu Fiul.

Наблюдаване на сигнализацията по линията и бордовите уреди, непосредственото им разбиране и правилна съответна реакция по време на движението на влака.
Observarea semnalelor laterale și dispozitivelor din cabină, înțelegerea acestora imediat și corect și reacționarea în conformitate pe parcursul rulării trenului.

Съгласно принципа на непосредственото действие на общностното право в държавите членки,
Odata introdus principiul efectului direct al dreptului comunitar in statele membre,

Тази версия от начало до край е вдъхновена и организирана при непосредственото участие на членовете на западната коалиция.
Această versiune este de la început până la sfârșit inspirat și organizat cu participarea directă a membrilor Coaliției imperialiste de Vest.

Непосредственото лечение може да включва лекарство за съсирване, за да се разтвори кръвния съсирек.
Tratamentul imediat poate include un medicament pentru eliminarea cheagurilor de sânge pentru a dizolva cheagul de sânge.

Не е необходимо да се спирам на непосредственото въздействие на това сериозно, но в същото време
Nu e cazul să ma opresc asupra efectelor imediate ale acestei sciziuni serioase

размерът и процентите на непосредственото разводняване, ако те не участват в подписката за новото предлагане.
procentajul diluării determinate direct de eventualul lor refuz de a subscrie.

Закупуване на земя или сгради, освен в случаите, когато това е необходимо за непосредственото изпълнение на проекта;
Achiziționarea de terenuri sau clădiri, cu excepția cazului în care este necesar pentru punerea în aplicare directă a acțiunii;

Понякога има ситуации, при които непосредственото хирургично лечение не може да бъде извършено по различни причини,
Uneori există situații în care tratamentul chirurgical imediat nu poate fi efectuat din diferite motive,

Комисията изразяват и съмнение относно непосредственото действие на членове 119- 121 ДФЕС.
în privința efectului direct al articolelor 119 TFUE-121 TFUE.

на която се крепят те, той има непосредственото преживяване на любов и проникновение.
el are experientele directe ale dragostei si intelegerii.

в икономическите възможности и индустриалните традиции, затрудняват непосредственото достигане на пълна еднаквост в условията на труда.
tradiție industrială fac dificilă obținerea unei uniformități imediate, absolute a condițiilor de muncă.

той се занимава с непосредственото преглеждане на дейностите на душата преди завръщането й в нейната група.
se face totuşi examinarea directă a activităţilor sufletelor înainte ca acestea să se întoarcă în grupul lor.

Това е първото предприятие майка в групата над непосредственото предприятие майка, което представя консолидирани финансови отчети за публично ползване.
Aceasta este prima societate-mamă din grup imediat deasupra societății-mamă care întocmește situațiile financiare anuale consolidate disponibile pentru uzul public.

така че простатната жлеза е в непосредствена близост до непосредственото черво и ануса.
glanda prostatică se află în imediata apropiere a intestinului direct și a anusului.

Пролактинът, който се появява минути след началото на кърменето,"образува" млякото само няколко часа след непосредственото си изработване.
Prolactina, care apare la câteva minute după începerea sugerii,"formează" laptele la numai câteva ore după producția sa directă.