НЕПОСТОЯННО - превод на Румънски

• intermitent
• neregulat
• nestatornic
• nepermanent
• intermitentă
• neregulată
• schimbătoare
• inconstantă
• mutabile

Примери за използване на Непостоянно на Български и техните преводи на Румънски

жертвата може да има непостоянно и експлозивно поведение.
victima poate prezenta comportament neregulat şi exploziv.

което е нещо непостоянно, а трябва да се извлече от светлината на природата
ceea ce este un lucru nestatornic, ci de lumina naturii şi a experienţei,

Хърватска спечели непостоянно място в Съвета за сигурност на ООН за 2008- 2009 г. след гласуване по време на сесията на Общото събрание миналата седмица.
Croaţia a obţinut un loc nepermanent în Consiliul de Securitate al ONU pentru perioada 2008-2009 în cursul votului Adunării Generale de săptămâna trecută.

лоши навици, непостоянно хранене).
consumul neregulat).

времето е непостоянно.
timpul este nestatornic.

Но ако ние инвестираме в нещо, което, по своята същност е непостоянно, тогава, такъв вид щастие ще получим- краткотрайнои непостоянно щастие.
Dacă investim în ceva care, prin însăşi natura sa este nepermanent, atunci ce fel de fericire vom obţine- fericire de scurtă durată şi nepermanentă..

Това е най-динамичното и непостоянно място на земята, но и най-богото на хранителни вещества.
Acesta este locul cel mai dinamic și schimbătoare de pe pământ, dar, de asemenea, bogate mai nutrienți.

Толкова много признаци, че стрелецът от Флорида е психически разстроен, дори изгонен за лошо и непостоянно поведение.
Atât de multe semne că shooter-ul din Florida a fost tulburat mental, chiar expulzat pentru comportament rău și neregulat.

Оформлението е непостоянно: скромни,
Schema este inconstantă: băncile modeste,

Непостоянно хора могат да направляват проекти през периоди на преход
Persoanele mutabile pot conduce proiecte prin perioade de tranziție

налагащо диализа, показват непостоянно понижаване на плазмените нива на сугамадекс поради хемодиализа.
au indicat o reducere inconstantă a concentraţiilor plasmatice de sugammadex prin hemodializă.

както и акцент върху Непостоянно знаци в класацията ще помогне да се компенсира тази липса.
un accent pe semne mutabile în diagramă va ajuta să compenseze această lipsă.

Много чести цвят на косата по време на бременност може да бъде вредно, но непостоянно използване с адекватни предпазни мерки, може да бъде в безопасност.
Foarte frecvent culoarea parului in timpul sarcinii poate fi dăunătoare, dar utilizarea intermitentă cu măsuri de precauție adecvate pot fi în siguranță.

Чувствителни разлагане е хронично заболяване, характеризиращо се с повтарящи се болки в корема и диария непостоянно, което често се редува с запек.
Digestia sensibile este o afecţiune cronică caracterizată de dureri abdominale recurente şi diaree intermitentă, care adesea alternează cu constipaţie.

Въпреки това, в периодични тестове участниците имат кратък активна почивка(5 и 10 секунди за непостоянно издръжливост и теста периодично възстановяване, съответно).
Cu toate acestea, în testele intermitente participanții au o pauză activă scurt(5 10 și secunde pentru rezistenta intermitentă și testul de recuperare intermitent, respectiv).

(30) В случай на непостоянно заустване на отпадъчни води минималната честота на мониторинга е веднъж на заустване.
(30) În cazul deversărilor intermitente de ape uzate, frecvența minimă de monitorizare este o dată pe deversare.

Но най-вече, Бил, Съжалявам за моето безверие и непостоянно сърце.".
Dar cel mai mult, Bill, îmi cer scuze pentru inima mea infidelă şi nestatornică.".

съществуването е непостоянно и условно, и че болката, която чувстваме, е само естествен продукт от това.
existenţa e efemeră şi condiţională, şi că durerea pe care o simţim e doar produsul ei natural.

Това, което следва, е непостоянно, несигурно, дори халюциногенно,
Ceea ce urmează este capricios, nesigur, chiar halucinant,

Това е най-динамичното и непостоянно място на земята, но и най-богото на хранителни вещества.
Acesta este cel mai dinamic si schimbator loc de pe pamant, dar poate si cel mai bogat in nutrienti.