НЕПРАВИЛНИТЕ - превод на Румънски

• incorecte
• greșite
• nepotrivite
• greşite
• necorespunzătoare
• neregulate
• eronate
• gresite

Примери за използване на Неправилните на Български и техните преводи на Румънски

Прекалените усилия в процедурата или неправилните посоки на движение могат да доведат до органите
Eforturile excesive în procedură sau direcțiile incorecte de mișcări pot aduce la organele

Неправилните предположения обикновено са редки,
Presupuneri incorecte, de obicei, sunt rare,

Това се дължи на неправилните принципи на храненето, липсата на физическо натоварване,
Acest lucru se datorează principiilor greșite ale alimentației, lipsei exercițiilor fizice,

Неправилните емоции ще доведат до неправилно поведение
Emotiile incorecte duc la un comportament incorrect,

Вторият- следствие от неправилните хранителни навици на човека,
Al doilea- o consecință a obiceiurilor alimentare greșite ale omului, modul său de a mânca,

В неправилните ръце, този софтуер, който не съществува днес, потенциално може да отключи всеки iPhone, който някой държи в ръцете си.
În mâinile nepotrivite, acest software- care nu există astăzi- ar avea puterea de a debloca orice iPhone aflat în posesia fizică a unei persoane.

Но дори и законните постройки са направени на неправилните места, много далеч от центъра на града, където е невъзможно да бъде прекаран евтин и редовен обществен транспорт.
Dar, chiar şi dezvoltarea legală a fost plasată în locurile greşite, foarte departe de centrul oraşelor unde este imposibil să furnizăm cost scăzut, transport public frecvent.

Неправилните дози или негативната реакция на организма могат да провокират изгаряния на лигавиците,
Dozele incorecte sau reacțiile negative ale organismului pot declanșa arsuri ale țesuturilor mucoase

Неправилните действия при грижата за фаленопсис у дома могат да поставят дебел кръст върху развитието му
Acțiunile greșite de îngrijire a phalaenopsis la domiciliu pot pune o cruce de grăsime pe dezvoltarea sa

Нередовното хранене и неправилните ежедневни процедури допринасят за метаболитни нарушения, а пълнотата не е единственото отрицателно последствие.
Nutriția neregulată și rutine zilnice necorespunzătoare contribuie la tulburări metabolice, iar completitudinea nu este singura consecință negativă.

Неправилните записи на някои типове,
Înregistrările incorecte ale unor tipuri, inclusiv NSAP

Неправилните решения, които в реалната професионална практика може да доведат до щети за собственото предприятие,
Decizii greşite, care în viaţa reală de afaceri pot duce la periclitarea propriei întreprinderi,

Неправилните решения, които в реалната професионална практика може да доведат до щети за собственото предприятие,
Decizii greșite, care în viaț€a reală de afaceri pot duce la periclitarea propriei întreprinderi,

Това, което е интересно за това, е, че неправилните глаголи между Алфред
Ce este interesant e că verbele neregulate, între Alfred şi Jay-Z,

Неправилните емоции ще доведат до неправилно поведение
Emotiile incorecte duc la un comportament incorrect,

хората не можеха да влязат поради страха си или неправилните си разбирания за Дафа.
se temeau sau pentru că aveau înțelegeri greșite despre Dafa.

нездравословният начин на живот и неправилните грижи за устната кухина.
stilul de viață nesănătos și îngrijirea necorespunzătoare a cavității bucale.

Договорът от Лисабон е отличен инструмент за коригиране на неправилните посоки, в които се е движила Европа.
Tratatul de la Lisabona este un instrument excelent pentru corectarea direcţiilor greşite spre care se îndreaptă Europa.

Досущ като неправилните глаголи(като глагола„съм“), без които говорът би бил несъвършен.
Este asemeni acelor verbe neregulate(cum este verbul„a fi”!) fără de care nu se poate cuvânta.

Неправилните дози или отрицателните реакции на тялото могат да предизвикат изгаряния на тъканите на лигавицата
Dozele incorecte sau reacțiile negative ale organismului pot provoca arsuri ale țesuturilor mucoase