НЕПРЕКЪСНАТИЯТ - превод на Румънски

• continuă
• constantă
• permanentă
• neîntreruptă
• neîncetată
• continuu
• continue

Примери за използване на Непрекъснатият на Български и техните преводи на Румънски

Икономическият растеж и непрекъснатият технологичен напредък в областта на електрическото
Creșterea economică și progresele tehnologice constante în domeniul echipamentelor electrice

Непрекъснатият контакт с външната среда предопределя основната характеристика на белодробния епител- повишена скорост на обновяване на поколения клетки от бронхиалната лигавица.
Contactul permanent cu mediul extern determină principala caracteristică a epiteliului pulmonar- rata crescută de reînnoire a generațiilor de celule de membrană mucoasă bronșică.

С непрекъснатият технологичен напредък има много неща, които ще излязат от модата или ще станат непотребни в близко бъдеще.
Cu progresele tehnologice neîncetate, există multe alte lucruri care vor ieși din modă sau vor deveni bune pentru nimic în viitorul apropiat.

Сведени до минимум лични отношения с детето могат да бъдат разпоредени само в случаите, когато непрекъснатият максимален контакт е във вреда на интересите на детето.
Contactul minim cu copilul poate fi dispus numai în cazul în care un contact maxim constant aduce prejudicii intereselor copilului.

Слабата вентилация, непрекъснатият контакт с вода и строителни материали са някои от факторите, които допринасят за общата влажност у дома.
Ventilația insuficientă, expunerea continuă la apă și anumite materiale de construcție se numără printre factorii ce contribuie la creșterea nivelului de umezeală.

Комисията оценява факта, че непрекъснатият диалог в контекста на демократичния контрол води до много добри резултати.
Comisia apreciază, îndeosebi, faptul că dialogul continuu în contextul controlului democratic a produs rezultate foarte bune.

Непрекъснатият диалог с клиентите, съпроводен с 30 години пряк опит в хидравликата, ни помага да разберем какво принажда стойност към решението за водогрейни котли.
Dialogul continuu cu clienții combinat cu experiența de mai mult de 30 de ani în hidraulică ne ajută să înțelegem ce aduce valoare la o soluție boiler.

Положителният растеж, както и непрекъснатият ни стремеж към качество и удобство за клиентите, са ключовите стратегически фактори,
Creșterea profitabilă si concentrarea noastră consecventă pe clienți și calitate sunt zonele strategice cheie, care ne vor

Непрекъснатият диалог с трети държави е от изключително важно значение за постигането на конкретни резултати за намаляване на употребата на незаконни наркотици и за борба с трафика на наркотици.
Dialogul continuu cu țările terțe este esențial pentru obținerea de rezultate concrete în reducerea consumului de droguri ilicite și în combaterea traficului de droguri.

Но непрекъснатият приток към градовете предоставя в самите села една постоянна латентна пренаселеност,
Dar afluenţa ei necontenită spre oraşe presupune aici la ţară o suprapopulaţie latentă permanentă,

Приемът на Ултра Ефект подтиска непрекъснатият глад по време на процес на отказване на цигарите и подтиска никотиновия глад.
Efectul Ultra suprima Luand foamea continua in timpul procesului de renunti la fumat si nicotina suprima foamea.

да получат всичко. Контрол върху галактиката, като и на непрекъснатият бой за власт.
în calitate de" De lupta pentru putere în mod constant.

ЗАБЕЛЕЖКА- Записването спира, когато непрекъснатият запис надвиши 29 минути и 59 секунди във формат[MP4]
NOTĂ- Înregistrarea se opreşte atunci când durata de înregistrare continuă depăşeşte 29 de minute

Непрекъснатият, ръководен от потреблението икономически растеж
O creștere economică constantă, dictată de consum,

С отварянето на все повече и повече ресторанти, непрекъснатият растеж на търсенето на задушени кифлички за яйца във всички видове ресторанти накара компанията да инвестира в нова машина, за да разшири предлагането си.
Odată cu deschiderea mai multor restaurante, creșterea continuă a cererii de produse de patiserie aburite în toate tipurile de restaurante a determinat compania să investească într-o mașină nouă pentru a-și extinde oferta.

проучването и непрекъснатият контрол на одобрението се извършват заедно с компетентните органи, определени от държавите членки, на чиято територия са разположени част от съоръженията за техническо обслужване.
investigarea și supravegherea permanentă a autorizării sunt efectuate în colaborare cu autoritățile competente desemnate de către statele membre pe teritoriile cărora se află celelalte instalații de întreținere.

TsungHsing Food Machinery има специална технология за отопление и непрекъснатият фритюрник е подходящ за пържене на различни продукти- от парче,
TsungHsing Food Machinery are o tehnologie specială de încălzire, iar friteuza continuă este potrivită pentru prăjirea unei varietăți de produse,

Непрекъснатият сушител с флуидизиран слой/ нагревател има принципа на работа, като използва плаващ горещ въздух
Uscătorul/ prăjitorul cu pat fluidizat continuu are principiul de funcționare prin utilizarea aerului cald plutitor

проучването за издаване на одобрение и непрекъснатият контрол върху него се извършват заедно с компетентните органи, определени от държавите членки, на чиято територия са разположени част от съоръженията.
investigarea și supravegherea continuă a autorizării sunt efectuate în colaborare cu autoritățile competente desemnate de către statele membre pe teritoriul cărora se găsesc celelalte instalații.

Глобализацията на търговията, широкото използване на електронната търговия и непрекъснатият натиск на клиентите към по-кратки срокове доведе до сериозна конкуренция въз основа на време и рентабилност на съвременните предприятия и организации.
Globalizarea comerțului, utilizarea pe scară largă a comerțului electronic și presiunile continue ale clienților către o perioadă mai scurtă de timp au creat o concurență severă pe baza timpului și eficienței costurilor pentru întreprinderile și organizațiile contemporane.