НЕПРИЛОЖИМИ - превод на Румънски

• inaplicabile
• irealizabil
• inaplicabilă
• nepractice

Примери за използване на Неприложими на Български и техните преводи на Румънски

Още промени включват допълнителна подкрепа за условията, които направиха UI неприложими,, когато за инструменти, например JQuery е използвана с някои плъгин
Mai multe schimbări includ suport suplimentar pentru conditiile care au facut irealizabil UI, atunci când pentru scule jQuery exemplu,

пред двустранните инвестиционни договори, сключени между държавите членки, а в резултат на това всички арбитражни клаузи в такива договори противоречат на правото на съюза и следователно са неприложими.
toate clauzele de arbitraj investiţional cuprinse în tratatele bilaterale de investiţii încheiate între statele membre sunt incompatibile cu dreptul Uniunii şi, prin urmare, inaplicabile.

които са забранени или неприложими по силата на българското законодателство
care devine interzisă sau inaplicabilă în temeiul legislației cipriote

духовния опит на Православието, прилага изразните си средства в област, където те са неприложими.
aplica mijloacele sale de expresie unui domeniu in care acestea sunt inaplicabile, adica unei valori pe care nu o pot transmite.

да се избегнат ситуации, неприложими след замяна.
să se evite situaţii inaplicabilă după înlocuirea.

Пълен списък на предложените модели на клаузи от водещите институции е достъпно тук и страните настоятелно се приканват да се включат един от препоръчаните клаузи, с цел да се избегне т. нар“патологичен” и неприложими клаузи.
O listă cuprinzătoare de clauze model propuse ale instituțiilor de conducere este disponibil aici iar părțile sunt încurajate să includă una dintre clauzele recomandate pentru a evita așa-numitele“patologică” și clauze inaplicabile.

Тези ограничения спрямо сложната лихва са неприложими, ако противоречат на конкретните разпоредби
Aceste restricții privind dobânda compusă nu sunt aplicabile dacă încalcă regulamentele

за които другите методи за изготвяне на разумна приблизителна оценка на справедливата стойност са очевидно неподходящи или неприложими.
piata activa si pentru care alte metode de estimare a valorii juste sunt în mod evident, inadecvate sau inoperabile.

за които другите методи за разумна оценка на справедливата стойност са очевидно неподходящи или неприложими.
metode de estimare a valorii juste sunt în mod evident, inadecvate sau inoperabile.

които в днешно време са неприложими поради липсата на любов в тях».
nu sunt aplicabile în vremurile noastre, căci le lipseştedragostea”.

параграф 2 дати да бъдат променени в някои зони, където изключителни климатични условия правят неприложими обичайните дати.
să fie diferite pentru anumite suprafeţe în care se înregistrează condiţii climaterice excepţionale care fac datele normale de neaplicat.

и така е направил неприложими правилата за поверителност на документите в областта на контрола върху концентрациите.
Regulamentele nr. 139/2004 și nr. 1049/2001, pertinente în speță, și a făcut astfel inaplicabile normele privind confidențialitatea documentelor în materia controlului concentrărilor.

са напълно неприложими в случай, че областта царевица разбиване потоци вода,
sunt absolut irealizabilă, în cazul, Acest câmp culturilor este udata de fluxuri de apă de

Ако разпоредбите на Регламент на Съвета(ЕС) 1348/2000 са неприложими, се прилага член 15 от Хагската конвенция от 15 ноември 1965 г. за връчване в чужбина на съдебни
Nu sunt aplicabile, se aplică art. 15 din Convenţia de la Haga din 15 noiembrie 1965 privind notificarea şi comunicarea în străinătate

нулеви ставки на сборовете са вече неприложими, когато стоките са изнесени
de drept redus sau zero încetează a mai fi aplicate, în cazul în care mărfurile sunt exportate

При това положение тези доводи са неприложими, доколкото са представени,
Aceste argumente sunt, prin urmare, inoperante în măsura în care au fost invocate pentru a demonstra erori de drept

на правото на Съюза, не може да е налице положение, което се обхваща от това право, но при което посочените основни права са неприложими.
nu pot exista situații care să țină astfel de dreptul Uniunii fără ca drepturile fundamentale menționate să nu poată fi aplicate.

за които процедурите от раздели 1- 6 са неприложими, рисковете, произтичащи от такива последствия се оценяват за всеки конкретен случай
contaminarea, pentru care sunt impracticabile procedurile menționate la punctele 1-6, riscurile asociate unor

за които са неприложими мерките, предвидени в чл.
o structură ce fac inaplicabile măsurile stabilite la art.

Въпреки това законовите предписания, които са приложими единствено за лица от конкретен пол, са неприложими по отношение на регистрираните съжителства.
Cu toate acestea, prevederile legale care sunt aplicabile exclusiv persoanelor de un anumit sex nu sunt aplicabile parteneriatelor înregistrate.