НЕПРОНИЦАЕМА - превод на Румънски

• impenetrabilă
• impermeabilă
• nepătrunsul
• impenetrabil
• nepatruns

Примери за използване на Непроницаема на Български и техните преводи на Румънски

елфите се научат, че островът е заобиколен от непроницаема магия буря.
elfii să învețe că insula este înconjurată de o furtună magie impenetrabil.

Скрит в„сравнително непроницаема кутия, черепа“, човешкият мозък няма как да бъде изследван задълбочено приживе,
Ascuns intr-o cutie relativ impenetrabila, craniul\", creierul uman nu era usor de sondat in timpul vietii,

Комбинацията от замайващи изпълнения и непроницаема защита, доведоха Монтерей"Индустриалс" до невероятна победа със 7:1.
O combinatie de lovituri puternice si o aparare impermeabila, a dus-o pe echipa Monterrey la o victorie improbabila de 7 la 1.

Непроницаема гори, огромни пързалки
Pădurile impenetrabile, tobogane uriașe

След като един експеримент му дава супер сила и непроницаема кожа, Люк Кейдж става беглец, опитващ се да си върне живота в Харлем, Ню Йорк.
Dupa ce un experiment sabotat il lasa cu superputere si piele impenetrabila, Luke Cage devine un fugar care incearca sa reconstruiasca viata in Harlemul modern din NYC.

нима не е паднала непроницаема тъмнина?
n-a căzut o întunecime nepătrunsă?

Те покриваха целия град непроницаема биологичен купол, който според техните изчисления, трябва да съдържа вирус,
Ei au acoperit întregul oraș cupola biologice de nepătruns, care, în conformitate cu calculele lor,

Той видял от лявата си страна гъст мрак, като непроницаема стена, сред който се чували шум,
A văzut de-a stânga sa o beznă deasă, ca un perete de nepătruns, din care se auzea zgomot,

Рицарите са спестили никакво усилие да направят тази крепост наистина непроницаема.
Cavalerii nu și-au cruțat nici un efort pentru a face ca această fortăreață să fie cu adevărat impregnabilă.

клетката е почти непроницаема, по дяволите.
Cage este al naibii de aproape impenetrabil.

Свидетелствам, че Ти беше скрито Съкровище, загърнато в предвечното Ти Същество и непроницаема Тайна, съхранявана в собствената Ти Същност.
Adeveresc că Tu ai fost o Comoară tăinuită înfăşurată în Fiinţa Ta imemorială şi un Mister de nepătruns păstrat cu sfinţenie în propria Ta Esenţă.

Количеството валежи се измерват с дебелината на слоя на течна вода, който може да се образува след падането на валежа върху хоризонтална непроницаема повърхност.
Cantitatea precipitatiilor se masoara prin grosimea stratuui de apa lichida care s-ar putea forma dupa caderea precipitatiilor pe suprafata orizontala impermeabila.

Която привилегированите хора обичаха да мислят е фиксирана и непроницаема, с тях от добрата страна,
Pe care oamenii privilegiaţi preferă să o considere fixă şi impenetrabilă, cu ei de partea bună, şi alţii de partea rea-- Eu am ştiut că acea linie era mobilă

ще излезете на свобода, непроницаема джунглата за извличане на изоставен град на древни цивилизации, които са оставили
jungla impenetrabilă pentru a prelua orașul abandonat de civilizații antice care au lăsat o cunoaștere secretă,

без вече да е скрито от гъстата, непроницаема завеса, която го скрива за мъртвата вяра.
nemaifiind acoperit de grosul, nepătrunsul văl cu care e acoperit de credinţa moartă.

Когато чувам истории за полубогове като Херкулес, с неговата непроницаема лъвска кожа, или за Карна
Când aud poveşti despre semizei, cum ar fi Hercules, cu a sa piele de leu impenetrabilă, sau despre Kama din Mahabharata

Наводнената гора е не само обширна- тя е непроницаема! а този нов вид делфини би могъл да бъде навсякъде из тези 400 хиляди квадратни километра преплетени върхове на дървета.
Pădurea ide mangrove nu doar că e vastă, este impenetrabil, iar această nouă specie de delfini ar putea fi oriunde în 150.000 de mile pătrate printre arbori aplecaţi.

която е непроницаема за злонамерен софтуер и да използвате екранната клавиатура на Kaspersky, за да избегнете засичане от кийлогъри.
cu sandboxing, care este impenetrabilă pentru malware și poți folosi tastatura de pe ecran a Kaspersky pentru a evita detectarea keyloggerului.

когато пиратите атакуват манастира, Дева Мария изпрати непроницаема мъгла, че принуден от нападателите да се оттеглят,
Maica Domnului a trimis o ceaţă de nepătruns că atacatorii au forţat să se retragă,

сухи плодове с непроницаема кора и посредствен вкус.
fructe uscate, cu impenetrable gust și mediocre gust.