НЕРАВЕНСТВО - превод на Румънски

• inegalitate
• disparitate
• inegalităţile
• inegalităţii
• inechitate
• inegalitaţii
• disparităţi
• inegală
• inegalitatea
• inegalităților
• inegalității
• inegalităţilor
• disparitățile
• disparitatea
• disparitatilor

Примери за използване на Неравенство на Български и техните преводи на Румънски

От доста време се говори, че има неравенство във футболна Европа.
A fost mult timp cunoscut faptul că exista o inegalitate în dieta.

В цяла Европа съществува неравенство в доходите и това води до сериозни последствия по отношение на достъпа до редица основни услуги,
Inegalităţile legate de venituri există în mod clar în toată Europa, iar acest lucru are consecinţe serioase pentru accesul la o serie de servicii fundamentale,

Расовото неравенство, което е неразделна част от политиката за забрана на марихуаната, не може да бъде пренебрегнато.
Inegalităţile rasiale care fac parte din operaţiunile poliţieneşti împotriva consumului de marijuana nu pot fi trecute cu vederea.

Площад е емблематични родното място на Indigants движение срещу неравенство, sky-high безработица
Piaţa este locul de naștere emblematic al mișcării indignaţilor împotriva inegalităţii, şomajului mare

То води до социално и икономическо неравенство и намалява капацитета на ИКТ да допринесе за широкомащабни ползи по отношение на енергийната ефективност.
Acest fapt perpetuează inegalităţile sociale şi economice, reducând capacitatea sectorului TIC de a furniza beneficii atotcuprinzătoare în materie de eficienţă energetică.

Първо, увеличаващото се неравенство е обратната страна на нещо друго: смаляващите се шансове.
În primul rând, creșterea inegalităţii nu este decât reversul unei alte probleme: diminuarea șanselor.

Изписвайки«подчертаването е наше», ако във фокуса на вашият анализ е схващането за«неравенство».
Specificând"sublinierea noastra", daca miza analizei voastre este notiunea de"disparitate".

Трите реалности- социална несправедливост в безпрецедентни мащаби, огромно неравенство и загуба на доверие в елитите- определят сегашния ни политически момент
Aceste trei realităţi- injustiţia socială la o scară fără precedent, inegalităţile uriaşe şi pierderea încrederii în elite- definesc acest moment politic,

ще се бори срещу традиционната корупция и икономическото неравенство.
va lupta împotriva unei tradiţii de corupţie şi inechitate economică.

Икономистите не са напълно сигурни как да обяснят напълно все по-увеличаващото се неравенство в Америка.
Economiștii nu prea reușesc să explice întru totul această creștere a inegalităţii din America.

Сред социалноикономическите фактори, които обясняват това неравенство, особено важна роля играе образованието,
Dintre factorii socioeconomici care explică aceste disparităţi, educaţia joacă un rol deosebit de important,

Била е оправдание за социално неравенство и неморално поведение.
un instrument ideologic pentru a justifica inegalităţile sociale şi comportamentul amoral.

при наличието на законодателство, което регулира половото неравенство.
există legi care să abordeze problema inegalităţii între sexe.

Регионът с най-високо ниво на неравенство в света е Средният Изток,
Cea mai inegală regiune a planetei este Orientul Mijlociu,

Сред социалноикономическите фактори, които обясняват това неравенство, особено важна роля играе образованието,
Dintre factorii socioeconomici care explică aceste disparităţi, educaţia joacă un rol deosebit de important,

Наясно съм, че някои държави-членки не гледат сериозно на проблема за това неравенство и свързаната с него дискриминация срещу жените.
Ştiu că unii deputaţi nu iau în serios problema inegalităţii de gen şi discriminării faţă de femei.

Районът с най-високо ниво на неравенство е Близкият изток- до 10% от най-богатите притежават 61% от националния доход.
Cea mai inegală regiune a planetei este Orientul Mijlociu, unde cele mai bogate 10% dintre persoane dețin 61% din averea globală.

свиването на средната класа и увеличаващото се неравенство на доходите в Съединените щати.
micşorând categoria de mijloc şi amplificând inegalităţile în Statele Unite.

Същевременно обаче сме свидетели на нарастващо неравенство и необходимост да се намерят начини икономическият растеж да бъде по-полезен за повече хора.
În același timp, însă, observăm o intensificare a inegalităților și este necesar să găsim modalități prin care creșterea economică să devină benefică pentru un număr mai mare de persoane.

Ние живеем във време на увеличаващо се неравенство в доходите, особено между тези на самия връх
Trăim într-o epocă de creștere a inegalității veniturilor, mai ales între cei de la vârful piramidei