НЕРАЗБИРАЕМИ - превод на Румънски

• incomprehensibile
• neinteligibile
• de neînțeles
• indescifrabile
• neînţelese
• de neinteles
• incomprehensibili

Примери за използване на Неразбираеми на Български и техните преводи на Румънски

Така е. Но дали наистина са неразбираеми?
Într-adevar. Dar sunt oare cu adevarat neinteligibili?

Инструкциите бяха неразбираеми.
Instrucţiunile de utilizare sunt de neînţeles.

Когато проявите на неразбираеми симптоми в поведението на детето,
Când se manifestă simptome incomprehensibile în comportamentul copilului,

Второ, те са неразбираеми и до голяма степен са неразличими от всеки произволен шум.
În al doilea rând, semnalele sunt neinteligibile, în cea mai mare parte neputând fi distinse de zgomotul de fond aleatoriu.

които са неразбираеми за вас от тяхната проява, само педиатърът може да определи какво се е случило
care sunt incomprehensibile pentru dvs. prin manifestarea lor, numai medicul pediatru poate determina ce sa întâmplat

Ако искът не съдържа необходимите реквизити или ако те са неразбираеми или неясни, съдът указва на страната да отстрани недостатъците в определен срок.
În cazul în care cererea nu conține informațiile speciale necesare sau dacă acestea sunt neinteligibile sau neclare, instanța va solicita părții să remedieze aceste deficiențe într-un anumit termen.

По правило има неразбираеми, бързо преминаващи болки в долната част на корема,
De regulă, există dureri de neînțeles, care trec rapid în abdomenul inferior, destul de rar

започва с неразбираеми страхове, мании, симптоми на изкривено възприятие- дереализация(пространство)
începe cu temeri incomprehensibile, obsesii, simptome de percepție distorsionată- derealizare(spațiu)

С прояви на неразбираеми симптоми в поведението на детето можете да получите съвет по вълнуващи въпроси от детски психолози.
Cu manifestări ale simptomelor de neînțeles în comportamentul copilului, puteți primi sfaturi despre probleme interesante de la psihologii copiilor.

не промоционални материали или неразбираеми политически документи и затова, разбира се, е необходима драстична промяна на курса.
nu material promoţional sau documente politice indescifrabile şi, prin urmare, este necesară o schimbare radicală de direcţie.

Всички видове хобита, които изискват поне някаква работа, са неразбираеми за тях.
Toate tipurile de hobby-uri care necesită cel puțin o muncă sunt incomprehensibile pentru ei.

примерни мерки за защита, които могат да направят данните неразбираеми.
persoana in cauza si exemple de masuri de protectie prin care datele sa devina neinteligibile.

Понякога те са толкова неразбираеми, че човек не може веднага да каже какво прави човек.
Uneori, ele sunt atât de neînțeles încât nu se poate spune imediat ce face o persoană.

изкривени от разнообразни неразбираеми думи за нас, така че ние наричаме това говорене жаргон.
deformate de o varietate de cuvinte incomprehensibile pentru noi, așa că numim acest slogan de vorbire.

Задължителни критерии: Вашето писмо не може да бъде разгледано, ако данните, отбелязани в задължителните полета, са непълни, неразбираеми или погрешни.
Campuri obligatorii: mesajul dumneavoastra nu este valabil daca datele din campurile obligatorii sunt incomplete, neinteligibile sau gresite.

Така могат да се веселят само децата на разумни същества, непознати и неразбираеми за нас.
Aşa se pot zbengui copiii fiinţelor raţionale necunoscute nouă şi neînţelese de noi.

Управление неразбираеми черни същества и да се опита да мине през всички препятствия, които ще се срещнат по пътя си.
Gestiona creaturi negre de neînțeles și să încerce să treacă prin toate obstacolele care vor fi întâlnite în cale.

сърбеж по кожата и сънливост, неразбираеми язвени поражения и така нататък.
leziuni ulcerative incomprehensibile etc.

По време на геймплея ще бъде заобиколен от различни цветни панделки неразбираеми звуци размесването на документи.
În timpul gameplay-ul va fi inconjurat de diferite panglici colorate sunete neinteligibile amestecare de lucrări.

Били сте асистент на Малевич, той сигурно е знаел, че абстракциите му ще са неразбираеми, неразбираеми за народа.
Ai fost asistent la Malevici, Vreau sa spun ca trebuie sa fi stiut ca abstractii lui ar fi de neinteles, de neinteles pentru oameni.