INCOMPREHENSIBILE - превод на Български

• неразбираеми
• непонятни
• неразбираемите

Примери за използване на Incomprehensibile на Румънски и техните преводи на Български

să contribuie la rezolvarea fenomenelor incomprehensibile.
да помогне за справяне с неразбираеми явления.

Se întâmplă adesea ca termenii cardiologilor și înregistrările incomprehensibile în descrierea ECG să înfricoșeze
Често се случва, че термините на кардиолозите и неразбираемите записи в описанието на ЕКГ плашат

Între coregrafie și versuri incomprehensibile, Lucia, Lola
Между хореографията и неразбираемите текстове, Лусия,

datorat presiunii incomprehensibile a Consiliului în cadrul negocierilor finale.
което се дължи на неразбираемия натиск от страна на Съвета при окончателните преговори.

Olga Mukhina, ale cărei piese au adesea nume interesante, a preferat în narațiune să nu conducă mâna spectatorului direct la înțelegerea ideii principale, ci să utilizeze conexiuni semantice incomprehensibile și complexe.
Олга Mukhina, чиито пиеси често имаше интересни имена в повествованието не предпочитат да води ръката на зрителя директно към разбиране на основната идея и да използват неясни и сложни семантични връзки.

Toate această splendidă dezvoltare poate fi atinsă de muritori materiali pe lumile locuite pe tot parcursul primului lor stadiu al carierei lor eterne şi incomprehensibile de înălţare în Paradis şi de atingere a divinităţii.
Всичкото това блестящо развитие е достижимо за материалните смъртни в обитаемите светове- първия стадий от този безкраен и непостижим път, който води към Рая и придобиването на божественост.

reactive în domeniile incomprehensibile ale Absolutului Necalificat.
не отнасяща се към Божеството реалност в непостижимите сфери на Безусловния Абсолют.

În mulți ani de pregătire a ei a fost adesea cerut să includ în text câteva interpretări ale pasajelor biblice care par incomprehensibile, dar care, în lumina a ceea ce a fost menționat în aceste pagini,
През дългите години на подготовката й често се искаше да включа в текста някои интерпретации на библейски пасажи, които изглеждат неразбираеми, но които, в светлината на това, което е изложено в тези страници,

confrunte cu confuzii la locul de muncă, situații incomprehensibile în transporturi, incidente neplăcute,
който да не се сблъсква с обърквания по време на работа, неразбираеми ситуации в транспорта,

contradictorii sau incomprehensibile.
противоречиви или неразбираеми.

de către Chisso a dărilor de seamă ale întâlnirilor nu ar putea fi calificată drept prima cooperare scrisă în măsura în care aceste înscrisuri ar fi incomprehensibile și nu ar avea un sens decât prin intermediul expunerii de fapte efectuată în premieră de către Hoechst,
от разговори от страна на Chisso на 13 ноември 1998 г. не можело да се квалифицира като първо сътрудничество в писмена форма, доколкото тези документи били неразбираеми и имали смисъл само наред с изложението на фактите, представено първо от Hoechst

Există mulți termeni incomprehensibili în psihologie care se referă la lucruri destul de simple.
Има много неразбираеми термини в психологията, което означава доста прости неща.

Despre ceva incomprehensibil și neașteptat avertizează ghicitul,
За нещо неразбираемо и неочаквано предсказание предупреждава,

Ar căuta să fie incomprehensibili, dar pot fi înțeleși.
Те ще се опитат да бъдат неразбираеми, но те биха могли да бъдат разбрани.

Uneori este complet incomprehensibil pentru ceea ce câinele câinelui sau vecinul nostru urle.
Понякога е напълно неразбираемо за това, което кучето или кучето ни съска.

Prin urmare- o senzație de arsură incomprehensibilă în picioare.
Следователно- непонятно усещане за парене в краката.

Din uretra, ceva incomprehensibil iese în evidență periodic.
От уретрата периодично се откроява нещо неразбираемо.

Vorbire lentă și incomprehensibilă;
Твърде бавно и неразбираемо слово.

Apă de scurgere apoasă sau- din nou- sângerare incomprehensibilă.
Водно изхвърляне или- отново- неразбираемо кървене.

neplăcută, incomprehensibilă, inconfortabilă.
неудобно, неразбираемо, неудобно.