НЕРАЗБИРАЕМО - превод на Румънски

• de neînțeles
• incomprehensibilă
• neînțeles
• neinteligibil
• de neinteles
• neînţeles
• indistinct
• incomprehensibil
• de înţeles
• indescifrabil
• de neconceput

Примери за използване на Неразбираемо на Български и техните преводи на Румънски

Тялото става неразбираемо през годините и човек губи физическа сила.
Corpul devine slab în decursul anilor, iar persoana pierde forța fizică.

Говореше неразбираемо.
Vorbea fără noimă.

Неразбираемо нещо е жената и всички държавни и религиозни закони грешат!
E ceva de neînţeles şi toate legile statului şi ale religiei greşesc!

Това е неразбираемо, дори за теб.
Situaţia asta este criptică, chiar şi pentru tine.

Това е напълно неразбираемо и следва да бъде осъдено.
Acest lucru este complet de neînţeles şi ar trebui să fie condamnat.

Това отново беше неразбираемо за мен.
Din nou, asta nu prea are sens pentru mine.

За абсурдния разум това е неразбираемо.
Pentru un spirit absurd, lucrul e de neînţeles.

Всичко това е неразбираемо.
Toate astea nu pot fi înţelese.

Решението ти е толкова неочаквано и неразбираемо.
Ce hotărâre neaşteptată! Şi ciudată.

Затова е неразбираемо защо.
Astfel, este inexplicabil de ce.

Това е неразбираемо.
Acest lucru este de neînţeles!

това е абсолютно неразбираемо.
este absolut de neînţeles.

Сега е напълно неразбираемо.
E complet ilizibil.

Защото е неразбираемо.
Pentru că e de neînţeles!

християнството остава неразбираемо.
creştinismul ar fi inexplicabil.

На пръв поглед такова твърдение изглежда много странно и неразбираемо;
La prima vedere, o asemenea afirmaţie pare foarte ciudată şi de neînţeles;

Животът на млада красива жена бе отнет в изблик на неразбираемо насилие.
Viata unei frumoase domnisoare a fost curmată într-un act de o violentă indescriptibilă.

Останалото е неразбираемо.
Restul mesajului este trunchiat.

Напълно неразбираемо е.
Totul este trunchiat.

ТРЕВОГА- сърбящо гъделичкане в сърцето в очакване на нещо неприятно или неразбираемо.
Îngrijorare- senzație care gâdilă inima în așteptarea unei întâmplări neplăcute sau neclare.