INEXPLICABIL - превод на Български

• необясним
• необяснимо
• необясними
• необяснимото
• необяснено

Примери за използване на Inexplicabil на Румънски и техните преводи на Български

Camerele deveneau, inexplicabil, reci.
Стаите ставаха неочаквано студени.

Fără proclamarea acestei bucurii, creştinismul ar fi inexplicabil.
Без проповедта за тази радост християнството е непонятно.

Ceea ce i s-a întâmplat a fost groaznic şi inexplicabil.
Случилото се с него беше ужасно и неописуемо.

Toţi cei care-l cunosc pe Stewie Wilkes mor în mod inexplicabil.".
Всички които познават стюи уилкс умират мистериозно.

Dar ceea ce ne-a condus la el rămâne inexplicabil.
Това което ни доведе до него, все още не е намерило обяснението си.

Sau puteți trage trăgaciul, Și se întâmplă ceva inexplicabil.
Или може да натиснеш спусъка и да стане нещо неописуемо.

Trebuie să învăţăm să acceptăm ceea ce alţii numesc inexplicabil.
Трябва да се научим да приемаме това, което за другите е неочаквано.

Pentru ce motive se excreta o astfel de acțiune este inexplicabil, doar ca un rezultat nu a ratat nu mai mult de o dată unul.
Поради какви причини те отделят такова действие е необяснимо, само като резултат не го пропусна никой не повече от веднъж.

corpul ei a fost oribil şi inexplicabil, ars.
дъщеря е мъртва но и че тялото и е необяснимо и ужасно обгорено.

Maximul care poate deranja o persoană este disconfort ușor și inexplicabil, uneori senzația de prezență a unui obiect străin în rect.
Максимумът, който може да обезпокои човек, е лесен и необясним дискомфорт, понякога усещането за наличие на чужд предмет в ректума.

prin intermediul unui fenomen inexplicabil, ai fost martora unui eveniment in care lt Kwan era implicat.
нека да предположим, че поради необяснимо явление, сте видели събитие, което се е случило на л-т Куан.

Dar există lucruri care, într-un mod destul de ciudat și inexplicabil, îi fac pe bărbați să își plizească literalmente gâturile
Но има неща, които по доста странен и необясним начин правят мъжете буквално да сгънат вратовете си

Lesin inexplicabil, dureri in piept,
Необясними припадъци, болки в гърдите,

Ştiu că ce s-a întâmplat aseară a fost ciudat şi inexplicabil, dar nu suntem vrăjitoare
Знам, че това, което се случи снощи беше странно и необяснимо, но ние не сме вещици

Daca suferiti de schimbari de dispozitie sau stres cronic inexplicabil, o ceasca de ceai de tei poate fi de mare ajutor.
Ако страдате от промени в настроението или необясним хроничен стрес, чаша липа чай може да бъде много мъдро допълнение към Вашия режим.

Profită de slăbiciunile lor, de nevoia de a crede în ceva inexplicabil, pentru a le face viaţa mai uşor de suportat.
Възползват се от слабостите им- от нуждата да повярват в необяснимото, за да бъде животът им по-поносим.

Ceva îmi spune ca nu voi găsi nimic ciudat şi inexplicabil aici, în învecinătatea lui Norman Rockwell's.
Нещо ми подсказва, че тук няма много странни и необясними неща.

acum imi dau seama ca viata este un lucru minunat si inexplicabil.
пратил всички в санаториума, но сега виждам, че животът е чудно и малко необяснимо нещo.

Fiecare simptom inexplicabil, fiecare diagnostic greşit,- iar tu le iei apărarea?
Всеки необясним симптом, всяка грешна диагноза, и ти си на тяхна страна?

care este adevărata natura a luminii, din inexplicabil se transformat în lumină.
която е истинската природа на Светлината, от необяснимото и се трансформира в Светлина.