НЕРАЗДЕЛНО - превод на Румънски

• inseparabil
• indisolubil
• indisociabil
• inseparabilă

Примери за използване на Неразделно на Български и техните преводи на Румънски

е почти неразделно свързан с неуморимия, съсредоточен труд.
este aproape invariabil legat de un efort concentrat, neobosit.

мотото на частта се възприема от боеприпаси катонещо неразделно от него, много лично и ценно,
motto-ul părții este perceput de luptător caceva inseparabil de la ea, foarte personal

обществото са неразделно свързани.
cele ale societăţii sunt legate inseparabil.

те могат да представляват съпътстващи доставки или да бъдат неразделно свързани с посоченото отдаване под наем
ele pot constitui prestații accesorii sau pot fi indisociabil legate de închirierea menționată

за изчерпване на правата, което е неразделно свързано с правото на разпространение,
să se extindă principiul epuizării, inseparabil legat de dreptul de distribuție,

използваните подходи за формиране на прогнозата не са изложени изрично и неразделно от човек.
abordarea utilizată pentru a crea prognoza nu este stabilită în mod explicit și inseparabilă de om.

Сраснал се в неразделно единство с цялото си битие с природата, тя твори в него
Întreaga lui fiinţă este împletită într-o indisolubilă unitate cu natura,

са установени в Директива 2001/86/ЕО4 и тези разпоредби съставляват неразделно допълнение към настоящия регламент
iar dispoziţiile în cauză reprezintă astfel o completare indisociabilă la prezentul regulament

установени в Директива 2001/86/ЕО(4), тези разпоредби съставляват неразделно допълнение към настоящия регламент и трябва да бъдат прилагани едновременно.
europene în ceea ce privește implicarea lucrătorilor(4), iar dispozițiile în cauză reprezintă astfel o completare indisociabilă la prezentul regulament și trebuie aplicate concomitent cu acesta.

Той, като Бог, неразделно бил с Отца
era nedespartit de Tatal si de Duhul,

Господ Исус е едновременно и неразделно„светлина за просвещение на езичниците
Domnul Isus este, în același timp și inseparabil,” lumină spre luminarea neamurilor

описанието на спорната марка червеният цвят е неразделно свързан с подметката на обувка,
descrierea mărcii în litigiu, culoarea roșie este indisociabil legată de talpa unui pantof,

производно зърнени култури абсолютно неразделно, той е един феномен,
culturi similare sau derivate în totalitate inseparabilă, este un fenomen în care(probabil)

по този начин са неразделно свързани със създаването на общи институции,
sunt inseparabil legate de crearea instituŃiilor comune,

по този начин са неразделно свързани със създаването на общи институции,
sunt inseparabil legate de crearea instituţiilor comune,

по този начин са неразделно свързани със създаването на общи институции,
sînt inseparabil legate de crearea instituțiilor comune,

по този начин са неразделно свързани със създаването на общи институции,
sunt inseparabil legate de crearea instituțiilor comune,

по този начин са неразделно свързани със създаването на общи институции,
sunt inseparabil legate de crearea instituțiilor comune,

Съюзът ни е неразделен и неделим“, се казва в декларацията.
Uniunea noastră este nedivizată și indivizibilă”, se arată în document.

Неразделна. Свобода и справедливост за всички.
Indivizibilă, cu libertate si justitie pentru toti.