НЕРАЗЛИЧИМИ - превод на Румънски

• imposibil de distins
• indistinguizabile
• imperceptibil
• indistinct
• nedistinct
• nediferențiat
• ilizibile

Примери за използване на Неразличими на Български и техните преводи на Румънски

които по-рано са били неразличими.
cuvintele care au fost anterior ilizibile.

Той разполага били изработени по поръчка на степента, където прилики между двете стероиди са почти неразличими.
Trenbolon este, de fapt, un produs de nandrolon. Acesta a fost schimbat în măsura în care asemănările dintre cele două steroizi sunt practic indistinct.

гъсениците са практически неразличими една от друга.
omiziții sunt practic imposibil de distins unul de celălalt.

така че в това отношение шоколадови продукти са неразличими.
astfel încât în această privință produsele din ciocolată sunt imposibil de distins.

имитация огън почти неразличими от истинските пламъци.
imitație aproape imposibil de distins de flăcări reale.

На пръв поглед доста често срещан областта на ечемик, неразличими от милион души.
Aparent destul de un domeniu comun de orz, imposibil de distins de milioane de persoane.

за вкус почти неразличими от класическия чийзкейк, много по-полезен!
pentru a gusta aproape indistinguizabil de la cheesecake clasic, doar mult mai util!

много-малкото които вече са неразличими, когато реалността и илюзията са едно и също.
cel mai mic sunt imperceptibili, unde realitatea şi iluzia sunt una şi aceeaşi.

Те са неразличими", каза Едуард Янг,
Aceștia sunt imposibil de distins”, a declarat Edward Young,

С течение на времето някои белези стават почти неразличими, а някои могат да причинят дискомфорт.
De-a lungul timpului, unele cicatrici devin practic imposibil de distins, iar unele pot provoca disconfort.

технологията на приготвяне са почти неразличими от използваните при консервиране на домати с оцет.
tehnologia de preparare sunt aproape indistinguizabile de cele folosite în cazul conservării de roșii cu oțet.

Силен> елементи дизайн могат да бъдат неразличими на външен вид, но имат различна сила на резистентност
Elementele de design pot fi distinse în aparență, dar au o rezistență diferită de rezistență

Понякога има условия, които са клинично практически неразличими от проявите на алергии,
Uneori există condiții care sunt practic practic indiscutabile de manifestările de alergii,

напълно неразличими от абсолютно незасегнати и здрави растения.
destul de nediferențiat din plante și neafectate complet sănătos.

MDF ще бъдат практически неразличими от моделите от масивна дървесина.
MDF vor fi practic indistinguizabile față de modelele din lemn masiv.

Външно фалшификатите са почти неразличими от оригинала, но в такива средства не са компонентите, които са посочени на кутията,
Pe plan extern contrafaceri sunt practic imposibil de distins de original, dar în astfel de fonduri nu sunt componentele care sunt indicate pe cutie,

Новото ненормално“, както те го наричат е„моментът, в който фактите стават неразличими от измислицата, като подкопават нашата способност да развиваме
Noul anormal descrie un moment în care faptele devin imposibil de distins de ficțiune, subminându-ne capacitatea de a dezvolta

тези модифицирани части на автомобили са неразличими по екстериора, определени модификации като нископрофилни гуми и включването на спойлери със сигурност
aceste piese auto modificate sunt imperceptibil pe exteriorul său, modificări speciale cum ar fi pneurile cu profil redus

механичните свойства почти неразличими от непокътнати растения,
proprietăți mecanice aproape nedistinct din plante nedeteriorate,

почти неразличими под тежката тъкан на старомодните, износени дрехи за езда.
aproape imperceptibilă sub materialul greu al costumului demodat de călărie.