НЕРВНИЯТ - превод на Румънски

• nervos
• nervoasă

Примери за използване на Нервният на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение, при деца до 7-годишна възраст, нервният център, който регулира работата на сърцето, само се развива
În plus, la copiii cu vârsta sub 7 ani, centrul nervos care reglează activitatea inimii nu este decât în curs de dezvoltare,

Въпреки че нервният срив не е точно дефиниран,
Deși cădere nervoasă nu are o definiție precisă,

за да стане нервният център на една защитна мрежа,
gândit să fie centrul nervos al sistemului de apărare,

Ако нервният плексус е повреден,
În cazul în care plexul nervos este deteriorat,

Трябва да довърша оформянето на нервният му пейзаж, но ако измисля начин за да се промъкна зад неговата мрежовидна,
Trebuie să termin trasarea configuraţiei sale neuronale, dar dacă pot găsi o cale să mă strecor în spatele sistemului de activare reticular

Нервният гастрит, известен също като функционална диспепсия,
Gastritele nervos, de asemenea, cunoscut sub numele de dispepsie funcțională,

А тия двамата бяха нервни, така че всичко можеше да стане.
Şi tipii ăia erau nervoşi, deci orice se putea întâmpla.

Така ли? Защо тогава си толкова нервна, че ще ги събираш в клуба?
Atunci de ce ai atâtea emoţii că se organizează la club?

Но нервна, и аз… аз излязох,
Dar, eram nervoasa si am iesit,

Тя или има нервен срив, или ще има бебе.
Fie are o cadere nervoasa, fie are un copil.

Нервна ли си за първия ден?
Deci… Ai emoţii pentru prima zi?

Винаги съм нервен на първата среща.
Întotdeauna sunt emoţionat la prima întâlnire.

Нервната мрежа трябва да бъде обучена да разпознава образи.
Reţeaua sa neuronală trebuie să fie antrenată pentru a recunoaşte imagini.

Вижда се колко нервен и уплашен е клиента ми в тази ситуация.
Puteţi vedea clar cât de emoţionat şi speriat este clientul meu în această situaţie.

Просто е нервен, заради прослушването.
E doar neliniştit din cauza audiţiei.

На първия си концерт бях толкова нервен. Повърнах върху смокинга.
La primul concert aveam emoţii mari, am vomat pe frac.

Малко съм нервен. Не съм бил на среща от години.
Sunt puţin agitat, n-am mai ieşit la o întâlnire de câţiva ani.

Нервен си защото тук има бомба и ти го знаеш.
Poate eşti neliniştit ştiind că e o bombă aici.

Малко съм нервен относно Харлин да идва тук.
Sunt puţin neliniştit în privinţa vizitei lui Harlin.

Всички стават нервни преди раждането.
Toată lumea devine nervoasă, înainte de a naşte.