НЕРЕДНОСТ - превод на Румънски

• neregulă
• neregularitate
• nereguli
• neregula
• neregularitatea

Примери за използване на Нередност на Български и техните преводи на Румънски

Гранична нередност: краищата на мол
Neregularitate de frontieră: marginile alunitei

(г) всяка нередност или нарушение, извършени по време на споразуменията за митнически транзит съгласно условията, упоменати в точка(в).
(d) orice neregula sau infractiune comisa in cursul unui regim de tranzit vamal, initiat in conditiile prevazute la litera(c).

Затова ние сме готови да затваряме очите пред последния метод на нередност.
Prin urmare, suntem gata sã ne închidem în special ochii fațã de ultimele specii de nereguli.

Тялото се опитва да балансира тази нередност с фосфора и я съхранява в костите(които са съставени основно от тези елементи).
Corpul încearcă să echilibreze această neregulă cu fosfor și o stochează în oase(care sunt compuse în principal din aceste elemente).

Ако на покритието се появи нередност, човек просто вдига острието,
Dacă apare neregularitate pe acoperire, persoana pur

Кривините: повърхностната нередност, която се отклонява от идеална сферична повърхност случайно или циклично.
Waviness: neregularitatea suprafeței care se abate de la o suprafață sferică ideală, aleator sau ciclic.

Държавите-членки прилагат тяхното съответно национално законодателство, за да определят дали е била извършена нередност или е направен опит за извършване на нередност, умишлено или поради груба небрежност.
(5) Statele membre aplică propriile reguli naţionale pertinente pentru a stabili dacă neregula a sau nu comisă în mod deliberat sau din neglijenţă gravă.

експертната комисия по член 139 от настоящия регламент е компетентна да определи дали е извършена финансова нередност.
comitetul menționat la articolul 139 din prezentul regulament este competent să stabilească dacă s-au comis nereguli financiare.

Как бихте постъпили в случай на сериозна нередност или дори случай на измама и/или корупция,
Cum ați trata un caz de neregulă gravă sau chiar de fraudă

след пристъпи на червата нередност.
în timpul sarcinii și după crize de neregularitate intestinului.

е изключително важно да направим разграничение между нередности и измами, защото нередност не е равно на измама.
este foarte important să distingem între nereguli și fraudă deoarece neregula nu este același lucru cu frauda.

В случай на нередност или измама, страната-бенефициент трябва да извърши необходимите финансови корекции, изискващи се във връзка с всяка конкретна нередност.
În cazul în care se înregistrează o neregularitate sau fraudă, țara beneficiară are obligația de a efectua corecțiile financiare necesare solicitate în legătură cu neregularitatea respectivă.

изобилие, нередност, жената е в силна болка.
abundență, neregularitate, femeia suferă de durere severă.

Транзитните митници не извършват физическа проверка на стоките, освен ако се подозира нередност, която може да доведе до нарушение.
Birourile de tranzit nu inspectează mărfurile decât dacă se bănuieşte vreo neregulă care poate da naştere unui abuz.

Това лице повече не се третира като замесено във въпросното нередност въз основа на първата нотификация.
Persoana respectivă nu mai este tratată ca o persoană implicată în neregula respectivă pe baza primei notificări.

Това състояние обикновено се случва по време на майчинство и след периоди на нередност.
Această condiție se întâmplă de obicei, în timpul și după maternitate vrăji de neregularitate.

Такова лице престава да се третира, по силата предишната нотификация, като лице, замесено във въпросната нередност.
Persoana respectivă nu mai este tratată ca o persoană implicată în neregula în chestiune pe baza primei notificări.

след периоди на червата нередност.
pe tot parcursul de maternitate și după vrăji de neregularitate intestinului.

Когато се извършва финансова корекция за системна нередност, отмененият принос не може да се използва повторно за никоя операция, засегната от системната нередност.
În cazul în care se efectuează o corecție financiară pentru o neregulă sistemică, contribuția anulată nu poate fi reutilizată pentru nicio operațiune afectată de neregula sistemică.

Всякакви неуспехи в цикъла и неговата нередност показват всички проблеми, които трябва да бъдат идентифицирани
Orice întreruperi ale ciclului și neregularitățile acestuia indică unele probleme care trebuie identificate