NEREGULARITATEA - превод на Български

• нередовността
• нередността
• неравномерността
• нередовната
• нередност
• нередовност
• нарушението

Примери за използване на Neregularitatea на Румънски и техните преводи на Български

Neregularitatea menstruației în jumătate de an după restaurare,
Нередовност на менструацията след половин година след нейното възстановяване,

În cazul în care se înregistrează o neregularitate sau fraudă, țara beneficiară are obligația de a efectua corecțiile financiare necesare solicitate în legătură cu neregularitatea respectivă.
В случай на нередност или измама, страната-бенефициент трябва да извърши необходимите финансови корекции, изискващи се във връзка с всяка конкретна нередност.

dintre care principalele sunt neregularitatea și absența unei creșteri a intensității contracțiilor uterine.
основните са нередовността и липсата на увеличаване на интензивността на маточните контракции.

Octombrie 2012Uneori femeile tinere sau femeile în timpul menopauzei suferă de menstruație severă sau de neregularitatea ciclului lunar.
Октомври 2012 г. Понякога младите жени или жени по време на менопаузата страдат от тежка менструация или от нередовността на месечния цикъл.

nu este nimic teribil, deoarece neregularitatea menstruației în această perioadă este norma.
нищо ужасно, защото нередовността на менструацията в този период е норма.

Neregularitatea menstruației în jumătate de an după restaurare,
Нередовна менструация шест месеца след възстановяването,

Acestea se disting prin neregularitatea distanței liniilor între optotipuri,
Те се отличават с неравномерност на разстоянието между оптотипите,

Dacă neregularitatea nu este remediată sau taxa nu este plătită în conformitate cu prevederile alin.(3)
Ако нередностите не се поправят или таксата съгласно параграф 3 не се внесе в рамките на установения срок,

Neregularitatea vaselor este bine urmărită, există și noduli care sunt
Добре наблюдавани нередности на съдовете, както и има възли,

pe o eroare vădită care afectează raportul comisiei medicale și pe neregularitatea motivării acestuia.
от явна грешка, опорочаваща доклада на лекарската комисия, и от нередовни мотиви на същия.

luând în considerare orice observaţii ale statului membru, Comisia confirmă neregularitatea, statul membru rambursează sumele în cauză.
всякакви коментари от страна на държавата-членка имат като резултат потвърждение от страна на Комисията на нередността, държавата-членка възстановява съответните суми.

De asemenea, atunci când se utilizează acest tip de laminat, neregularitatea suprafeței de beton este netezită
Също така, когато се използва този вид ламинат, неравностите на бетонната повърхност се изглаждат

În majoritatea cazurilor, neregularitatea menstruației în adolescență este asociată cu formarea fundalului hormonal,
В повечето случаи нередовността на менструацията в юношеството е свързана с образуването на хормонални нива,

Neregularitatea sosirii lor este asociată cu tulburări hormonale,
Нередовността на пристигането им е свързана с хормонални нарушения,

din prezentul articol, în cazul în care ea constată ca neregularitatea sau nereușita recuperării este rezultatul unei nereguli
липсата на връщане на средствата са последица от нередност или небрежност, която може да бъде отдадена на административните власти

Neregularitatea ciclului, modificarea volumului
Неравномерността на цикъла, промените в обема

Nesiguranţa şi neregularitatea muncii, şomajul frecvent şi prelungit,
Така че несигурността и нередовността на работата, често повтаряните

Un stat membru nu impune suspendarea menţionată anterior dacă descoperă că neregularitatea nu a fost comisă intenţionat şi că acestea are o importanţă foarte redusă
Държава-членка не пристъпва към посоченото спиране, когато установи, че нарушението не е било допуснато умишлено или е резултат на груба небрежност,

insuficienţa sau neregularitatea acestor documente şi informaţii,
недостатъчността или нередовността на тези документи и сведения,

Statul membru nu impune suspendarea dacă se constată că neregularitatea respectivă nu a fost comisă intenționat
Държава-членка не пристъпва към посоченото спиране, когато установи, че нарушението не е било допуснато умишлено