НЕРЕДОВНОСТТА - превод на Румънски

• neregularitatea
• neregula
• neregulile

Примери за използване на Нередовността на Български и техните преводи на Румънски

недостатъчността или нередовността на тези документи и сведения,
insuficienta sau neregularitatea acestor documente si informatii,

Освен това предвид естеството на нередовността не може да се счита също така, че отмяната на списъците с издържали кандидати и на решенията за назначаване на лица от тях би била прекомерна с оглед на интереса на службата(8).
În plus, având în vedere natura neregulii, anularea listelor de rezervă și a deciziilor de a angaja candidații admiși care figurează pe aceste liste nu este excesivă în raport cu interesulserviciului(8).

Когато не е възможно да се установи на чия територия е допусната нередовността, счита се, че тя е допусната на територията на договорящата страна,
Atunci cînd nu este posibil să se determine teritoriul pe care o abatere a fost comisă, ea este considerată

В случай на неизпълнение на това процесуално изискване нередовността на процедурата се отстранява в съответствие с разпоредбите на последния регламент чрез връчване на заинтересованото лице на съдържащия се в приложение II към същия регламент формуляр-образец.
În cazul omiterii acestei formalități, îndreptarea neregularității procedurii trebuie să fie efectuată în conformitate cu dispozițiile acestui din urmă regulament, prin intermediul comunicării către persoana interesată a formularului tip care figurează în anexa II la acesta.

Когато не е възможно да се установи на чия територия е допусната нередовността, счита се, че тя е допусната на територията на договорящата страна, където тя е била констатирана.
Atunci când nu este posibil să se stabilească teritoriul pe care a fost comisă o neregulă, se consideră că aceasta a fost comisă pe teritoriul părții contractante unde a fost constatată.

Общият съд по недопустим начин се е позовал на констатациите относно нередовността на проверките на организации на производители преди тяхното признаване,
Tribunalul a transpus în mod neadecvat constatările referitoare la neregularitățile care afectează controalele asupra organizațiilor de producători prealabile recunoașterii acestora-

Нередовността се поправя в деня, непосредствено следващ завръщането на адресата на мястото за предаване,
Deficiența este remediată în ziua imediat următoare revenirii destinatarului la locul livrării,

в която е било разкрито нарушението или нередовността, или от държавата-членка по изпращането, ако няма представителство в държавата-членка по местоназначението;
de către statul membru în care s-a constatat infracţiunea sau neregula sau, în cazul neprezentării în statul membru de destinaţie, de către statul membru de plecare;

износителят е бил наясно с това намерение или ако компетентните органи вече са установили нередовността на поисканото възстановяване;
autoritatea competentă a stabilit deja că restituirea solicitată este incorectă;

те вече не са установили нередовността на поисканото възстановяване.
restituirea solicitată este incorectă;

Отсъствие или нередовност на менструацията;
Absența sau neregularitatea menstruației;

Случай, че нередовностите не бъдат отстранени в.
Iar dacă aceste încălcări nu vor fi înlăturate în.

Такива нередовности трябва да бъдат веднага съобщавани на персонала на терминала.
Aceste nereguli trebuie semnalate imediat firmei transportatoare.

Електрическите превозни средства компенсират тази нередовност чрез своите собствени специални характеристики.
Vehiculele electrice compensează această neregularitate prin propriile caracteristici speciale.

Авиокомпанията уведомява митническите органи за всяко нарушение или нередовност;
(a) compania de transport maritim notifică autorităților vamale orice încălcare sau neregulă;

Нередовност на менструацията след половин година след нейното възстановяване,
Neregularitatea menstruației în jumătate de an după restaurare,

Това обаче е цената, която трябва да се плати за допуснатата в процедурата за подбор нередовност, която не може да бъде поправена по друг начин.
Acesta este însă prețul care trebuie plătit pentru neregula în procedura de selecție care nu poate fi remediată în alt mod.

Ако одиторите открият измама или нередовност, те информират Европейската служба за борба с измамите(ОЛАФ/OLAF).
Dacă auditorii descoperă fraude sau nereguli, aceştia informează OLAF- Oficiul European de Luptă Antifraudă.

Тази нередовност била израз на недопустимото политизиране на цялата процедура по назначаването на длъжностно лице, което трябва да има степен AD 12.
Această neregulă ar reflecta politizarea inacceptabilă a întregii proceduri de recrutare a unui funcționar care urmează a avea gradul AD 12.

В началото на развитието симптомите са нередовност или липса на менструация,
La începutul dezvoltării, simptomele sunt neregulate sau lipsa menstruației,