O NEREGULĂ - превод на Български

• нередност
• нередовност
• нередности

Примери за използване на O neregulă на Румънски и техните преводи на Български

aceasta a reprezentat o neregulă gravă, substanțială, care ar conduce la o inegalitate de tratament.
съществена незаконосъобразност, която ще има за последица неравно третиране.

O neregulă este un act care nu respectă normele UE
Нередност е действие, което не е в съответствие

în ce condiții poate o neregulă comisă în cadrul unei proceduri de selecție să conducă la anularea tuturor actelor ulterioare care decurg din procedura de selecție,
в кои случаи може нередовност, извършена в рамките на процедура за подбор, да доведе до отмяна на всички последващи мерки, произтичащи от тази процедура за подбор,

Suspiciune de fraudă” înseamnă o neregulă care determină inițierea unei proceduri administrative
Съмнение за измама“ означава нередност, която води до започване на административно

lipsa menționării pedepsei complementare în mandatul european de arestare nu constituie nici o neregulă care afectează validitatea mandatului menționat,
след като се установи, че неупоменаването на допълващото наказание в европейската заповед за арест не съставлява нито нередовност, засягаща валидността на заповедта,

din statul membru în care a fost comisă o infracțiune sau o neregulă în cursul unui tranzit ATA
166 на държавата членка, в която е било извършено нарушение или нередност по време на

în cazul în care este efectuată o corecție financiară pentru o neregulă sistemică, pentru o operațiune afectată de neregula sistemică.
когато финансовата корекция се извършва за системна нередност- за всяка операция, засегната от системната нередност..

în cazul în care este efectuată o corecție financiară pentru o neregulă sistemică, contribuția nu se poate utiliza pentru nicio operațiune afectată de nereguli sistemice.
която е предмет на корекции, или- когато финансовата корекция се извършва за системна нередност- за всяка операция, засегната от системната нередност..

în cazul în care se efectuează o corecție financiară pentru o neregulă sistemică, pentru niciun proiect afectat de nereguli sistemice.
когато финансовата корекция се извършва за системна нередност- за всеки проект, засегнат от системната нередност..

Întradevăr, potrivit unei jurisprudențe bine stabilite, o neregulă de procedură nu antrenează anularea în tot
Наистина според установената съдебна практика определено процесуално нарушение води до цялостна

(1) Dacă s-a comis o infracţiune sau o neregulă pe parcursul circulaţiei care generează exigibilitatea accizelor,
В случай, че в хода на придвижването е било извършена/о нередовност или нарушение във връзка с облагането с акциз,

s-a săvârșit o infracțiune sau o neregulă într-un anume stat membru,
бъде извършено нарушение или нередност в определена държава- членка,

s-a săvârşit o infracţiune sau o neregulă într-un stat membru determinat,
е допуснато нарушение или нередност в определена държава-членка, възстановяването на митата

Aici poate nu este nici o neregula cu contractul, dar în realitate este.
Може да няма проблем в договора, но в действителност има такъв.

El apare din cauza unor nereguli legate de elaborarea de hormoni.
Тя се появява заради нарушения, свързани с изработката на хормони.

În plus, cei mai mici locuitori ai planetei există probabilitatea unei nereguli sociale.
Освен това най-малките жители на планетата вероятно ще преживеят социална дезадаптация.

Sunt posibile unele nereguli.
Има вероятност от нередности.

(h) recuperarea sumelor pierdute ca rezultat al unei nereguli constatate şi, acolo unde este cazul, percep dobândă pentru întârzierile la plată.
Възстановяване на средства, загубени в резултат на установена нередност и ако е целесъобразно, начисляване на лихви върху забавени плащания.

Orice sumă plătită nejustificat ca urmare a unei nereguli detectate este recuperată și, în cazul în care suma nu este rambursată
Всяка сума, загубена в резултат на установена нередност, се възстановява, а когато сумата не се върне от кандидатстващата държава-членка в определения срок,

Statul membru recuperează întreaga sumă pierdută ca urmare a unei nereguli detectate, o rambursează Comisiei
Държавата-членка възстановява всяка сума, изгубена в резултат на установена нередност, връща я на Комисията и, когато сумата не е върната