NEREGULILE - превод на Български

• нередности
• нарушения
• неравностите
• нередовността
• нередностите
• нередността
• нарушенията
• неравности

Примери за използване на Neregulile на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, pe de o parte, neregulile au afectat evaluarea tuturor candidaților
Действително, от една страна, нередовността е засегнала оценяването на всички кандидати

Persoana nu mai este tratată ca fiind implicată în neregulile respective pe baza primei notificări.
Това лице повече не се третира като замесено във въпросните нарушения въз основа на първото нотифициране.

Un alt avantaj al monitorului constă în capacitatea lor de a ascunde neregulile pereților.
Друго предимство на тапета се крие в способността им да се скрият неравностите на стените.

Neregulile sunt nenumărate:
Нередностите са безброй много:

Acesta este motivul pentru care caracteristicile individuale ale fiziologiei asociate cu neregulile ciclurilor menstruale sunt una dintre principalele cauze ale sarcinii înainte de menstruație.
Ето защо индивидуалните физиологични характеристики, свързани с нередовността на менструалния цикъл, са една от основните причини за бременност преди менструацията.

(b) pentru a preveni şi urmări neregulile şi pentru a aplica sancţiunile prevăzute în prezentul regulament;
(б) да предотвратят и преследват нарушения и да налагат санкциите, предвидени в този Регламент;

cu o mișcare circulară care freacă neregulile lamei, făcând-o perfect netedă.
с кръгово движение, като трие неравностите на острието, което го прави идеално гладка.

Neregulile s-au produs la nivelul destinatarilor finali
Нередността е възникнала на равнището на крайните получатели

Este posibil ca terții respectivi să nu aibă cunoștință despre neregulile sau despre acțiunile în curs îndreptate împotriva procedurii de selecție și, prin urmare, să nu fie capabili să se apere.
Тези лица може да не знаят за нарушенията или за висящите дела срещу процедурата за подбор и съответно няма да могат да се защитят.

pentru a observa în timp neregulile ciclului.
за да се забележи нередовността на цикъла във времето.

cu excepția cazului în care persoana în mod rezonabil arată neregulile datelor a căror rectificare este solicitată.
откаже да коригира данните, освен ако лицето не е доказало основателно нередността на данните, които се искат да бъдат коригирани.

Această manipulare este necesară pentru a elimina toate neregulile care s-au format la aplicarea amestecului inițial;
Тази манипулация е необходима, за да се отстранят всички неравности, които се образуват при прилагането на изходната смес;

democratice toamna aceasta, fără neregulile care au fost observate în alegerile de până acum.
демократични избори тази есен, без нарушенията, които помрачиха миналите избори.

iar neregulile mici conduc doar la tăieturi ascuțite.
а малките неравности водят само до остри бучета.

(4) Dacă nu se remediază neregulile sau dacă nu se efectuează plăţile notificate prin aplicarea alin.(3)
Ако нередовностите не са отстранени в предписания срок

La vârsta de 45-50 de ani în întârzierile normale posibile ale menstruației, neregulile ciclului, schimbarea duratei de descărcare.
За нормално се приема ок. 45-50 г. да се появят забавяне на менструацията, нередовност на цикъла, изменение на продължителността на течението.

La vârsta de 45-50 de ani în întârzierile normale posibile ale menstruației, neregulile ciclului, schimbarea duratei de descărcare.
На възраст от 45 до 50 години, менструацията може да се забави, нередовности на цикъла, промени в продължителността на освобождаването.

Următoarele semne confirmă neregulile în activitatea corpurilor,
Потвърждението на нарушенията в работата на органите са следните признаци,

În ceea ce privește neregulile pentru care au fost impuse sancțiuni,
По отношение на нередностите, за които са наложени санкции,

sa urmareasca neregulile si sa identifice oportunitati pentru a optimiza modul in care furnizeaza informatii si comunica cu utilizatorii.
уебсайта да функционира безпроблемно, да следи за нередности и да установява възможности за оптимизиране на начините, по които предоставя информация и общува с потребителите.