Примери за използване на Нередностите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Премахва нередностите, пъпките, белезите,
парламентът трябва да избира президента, за да намалеят нередностите и да бъдат спестени средства от изборите.
parlamentul trebuie să aleagă preşedintele, pentru a minimiza neregularităţile şi pentru a economisi banii cheltuiţi pe alegeri.Признаците на нередностите в работата на мозъка не винаги се проявяват непосредствено след удара върху черепа.
Semnele de nereguli în activitatea creierului nu se manifestă întotdeauna imediat după impactul asupra craniului.за да предотвратят или да санкционират нередностите, извършени на тяхна територия.
prin luarea măsurilor corespunzătoare pentru prevenirea și sancționarea neregulilor comise pe teritoriul lor.Ако бъдат приети, предложените промени би трябвало да помогнат за предотвратяване на нередностите в изборите, включително онези, пряко свързани с финансирането.
Dacă vor adoptate, aceste amendamente vor contribui la prevenirea neregularităţilor electorale, inclusiv a celor legate direct de finanţare.Процедури за отчитане и мониторинг за нередностите и за събиране на неправомерно изплатените суми.
Proceduri de comunicare a informațiilor și de supraveghere pentru neregularitățile și recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit.Отбелязва лекия спад от 3,5% на броя на нередностите, докладвани като измами, което продължава тенденцията за спад,
Ia act de scăderea ușoară cu 3,5% a numărului de nereguli raportate ca fiind de natură frauduloasă,Договорът подчертава ролята на палатата по отношение на нередностите и мерките за борба с измамите.
Acest lucru a consolidat rolul Curţii în ceea ce priveşte detectarea neregularităţilor şi lupta împotriva fraudei.подзаконови или административни разпоредби, приети от тях с цел предотвратяване и преследване на нередностите.
de reglementare şi administrative pe care le adoptă în vederea prevenirii şi a sancţionării neregulilor.откриват и коригират нередностите и възстановяват неоснователно платените суми.
să detecteze și să corecteze neregularitățile și recuperează sumele plătite în mod necuvenit.Фактът, че размерът на нередностите в сектора на селското стопанство падна така рязко с 34% е особено окуражаващ.
Şi mai încurajator este faptul că numărul de nereguli a scăzut atât de abrupt în sectorul agricol, cu 34%.Процедури за мониторинг и предаване на информация за нередностите и възстановяване на неоснователно изплатени суми.
Proceduri de comunicare a informațiilor și de supraveghere pentru neregularitățile și recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit.да дисциплинира държавите-членки по отношение на измамите и нередностите.
sancționarea statelor membre în caz de fraudă și nereguli.през 2008 г. имаше значително намаляване на нередностите в сравнение с предходната година.
s-a înregistrat o descreştere abruptă a numărului de nereguli în comparaţie cu anul anterior.Ако нередностите не се поправят или таксата съгласно параграф 3 не се внесе в рамките на установения срок,
Dacă neregularitatea nu este remediată sau taxa nu este plătită în conformitate cu prevederile alin.(3)(61) Доколкото става въпрос за молбите за помощи за живи животни, нередностите водят до недопускане на съответното животно.
(61) În ceea ce priveşte cererile de ajutor pe cap de animal, orice neregulă determină ineligibilitatea pentru ajutorul pe cap de animal respectiv.Нередностите са безброй много:
Ако нередностите не са отстранени в рамките на посочения от Службата срок, Службата отхвърля молбата.
Dacă respectivele nereguli nu se remediază în termenul prevăzut de Birou, acesta respinge cererea.В случай, че нередностите не бъдат отстранени в рамките на срока,
Dacă respectivele nereguli nu sunt remediate în termenul acordat de Birou,Настоящият регламент определя нередностите, които подлежат на докладване,
Prezentul regulament stabilește cazurile de nereguli care trebuie să fie raportate
