NEREGULILOR - превод на Български

• нередности
• нарушения
• нередностите
• неравностите
• неправилности

Примери за използване на Neregulilor на Румънски и техните преводи на Български

Semnalarea neregulilor a fost recunoscută la scară largă ca un aspect fundamental al libertății de exprimare
Подаването на сигнали за нередности е широко признато като основен аспект на свободата на изразяване и съществен инструмент за гарантиране на прозрачност

Regretă faptul că Agenția nu a stabilit încă norme privind semnalarea neregulilor, dar că acestea urmează să fie adoptate până la sfârșitul anului 2018;
Изразява съжаление, че Агенцията все още не е въвела правила относно подаването на сигнали за нередности, но че те трябва да бъдат приети до края на 2018 г.;

Înainte de tratamentul neregulilor în locuri intime
Преди лечението на брадавици в интимни места

Zahăr- cauza neregulilor în alocarea„dreptul“ de enzime necesare pentru pancreas,
Захар- причината за нередности в разпределението на"правото" на ензими,

produsele farmaceutice sunt supuse neregulilor, astfel încât rezultatele să poată fi la fel de slabe,
фармацевтичните продукти са обект на нередности, така че резултатите да са толкова слаби,

Prevenirea, detectarea și corectarea neregulilor, inclusiv a fraudei,
Предотвратяване, откриване и коригиране на нередности, включително на измами,

În ceea ce privește eliminarea neregulilor menstruale la femeile cu vitamine,
Що се отнася до премахването на нарушенията на менструалния цикъл при жените с витамини,

Observă că Autoritatea a adoptat o politică internă privind semnalarea neregulilor și a instituit un canal securizat de semnalare a neregulilor pentru personalul său;
Отбелязва, че Органът е приел вътрешна политика относно подаването на сигнали за нередности и е създал защитен канал за служителите, сигнализиращи за нередности;

Apariția neregulilor în locuri intime este cel mai adesea declanșată de infecția cu virusurile de tip 6 și 11.
Появата на брадавици в интимни места най-често се предизвиква от инфекция с вируси тип 6 и 11.

din simptomele neregulilor din ochi, se poate observa o clipită rară
от симптомите на нарушения в очите, може да се отбележи рядко мигане

Constată că aceste orientări vor fi înlocuite de îndată ce Agenția adoptă orientările-model ale agențiilor de reglementare cu privire la denunțarea neregulilor;
Отбелязва, че тези насоки ще бъдат заменени веднага след като Агенцията приеме примерните насоки на регулаторните агенции за подаването на сигнали за нарушения;

Regretă profund faptul că Agenția nu a implementat încă norme interne privind denunțarea neregulilor;
Отбелязва със силно съжаление, че тепърва предстои Агенцията да започне да прилага вътрешни правила относно подаването на сигнали за нередности;

puse în aplicare normele de denunțare a neregulilor;
започне да прилага своите правила относно подаването на сигнали за нередности;

Jurnaliștii de investigație au, de asemenea, un rol esențial în ceea ce privește dezvăluirea neregulilor legate de toate domeniile respective.
Разследващите журналисти също имат решаваща роля за разкриването на закононарушения, свързани с всички тези области.

cresterea neregulilor;
нараства брадавици;

Centrul a adoptat norme interne privind semnalarea neregulilor în 2008 și le-a modificat în 2014;
през 2008 г. Центърът е приел вътрешни правила относно сигнализирането на нередности и ги е изменил през 2014 г.;

data apariției neregulilor.
датата на възникване на нередовността.

cu excepţia cazului în care această informaţie nu este utilă în lupta împotriva neregulilor datorită caracterului neregulii în cauză.
когато тази информация няма отношение към действията за борба с нередностите предвид характера на съответната нередност..

Comisia poate solicita efectuarea unei verificări suplimentare în vederea identificării sau rectificării neregulilor într-un termen dat.
Комисията може да изиска допълнителна проверка, с оглед установяване и изправяне на нередностите в определен срок.

În al patrulea rând, trebuie să monitorizăm mai bine notificarea obligatorie a neregulilor de către statele membre.
Четвърто, трябва да извършваме по-добър мониторинг на задължителното уведомяване за нередности от страна на държавите-членки.