O ABATERE - превод на Български

• отклонение
• нарушение
• отклонението
• отклонения
• отклоняване

Примери за използване на O abatere на Румънски и техните преводи на Български

Se consideră o abatere dacă o femeie urinează mai mult de 10 ori pe zi.
Счита се, че отклонението е, ако жената уринира повече от 10 пъти на ден.

Este necesar să se știe care excreții sunt considerate normă și care sunt o abatere de la ea și vorbesc despre prezența patologiei.
Важно е да се знае кои отклонения се считат за норма и които показват наличието на патология.

O abatere de la norma care necesită ajutorul unui medic este sângerarea târzie cu următoarele caracteristici.
Отклонението от нормата, изискващо помощта на лекар, по-късно кърви със следните характеристики.

respectă toate normele și nu prezintă nici o abatere.
нейният химичен състав отговаря на всички норми и не показва никакви отклонения.

O abatere de la normă într-o măsură mai mare
Отклонението от нормата в по-голяма или по-малка степен ще

toate perspectivele democratice şi care nu acceptă nici o abatere de la acest drum.
която подкрепя всички перспективи за демокрация и не приема отклонения от тази посока.

Adesea, o abatere de la normă este unul dintre semnele unei gume toxice nodulare(o formă difuză de leziune a organului endocrin).
Често отклонението от нормата е един от признаците на токсичен нодулен гущер(дифузна форма на увреждане на ендокринния орган).

O abatere este dezvăluită înainte de apariția simptomelor tipice- icter,
Отклонението се разкрива преди появата на типични симптоми- жълтеница, синдром на болката

De asemenea, o abatere de la norma este,
Също така, на отклонение от нормата е,

Se consideră o abatere de la normă nu numai excesul de IOP,
Счита се за отклонение от нормата не само излишъка от ВОН,

Dacă există o abatere puternic din fenomenele descrise,
Ако има силна отклонение от описаните феномени,

Zile este considerată deja o abatere, poate fi cauzată de sarcină sau de o terapie necontrolată cu medicamentul.
Дни се счита за отклонение, може да бъде причинено от бременност или неконтролирана лекарствена терапия.

Ceea ce tuturor li se pare o abatere, pentru râu e cea mai eficientă rută de la izvorâre până la vărsare.
Това, което на всички изглежда като криволичене, всъщност е най-ефективният път на водата от извора до устието.

Aceasta înseamnă o abatere de la normele comportamentale acceptate în societate(din latină"delinquo"-"abatere").
Това означава отклонение от приетите поведенчески норми в обществото(от латинския"delinquo"-"отклонение").

Părinții nu știu întotdeauna ce semne indică o abatere în dezvoltarea copilului
Родителите невинаги са наясно кои са признаците, насочващи към отклонение в развитието на детето,

PMS este considerată a fi o abatere de la cursul normal al fazei luteale a ciclului menstrual.
PMS обикновено се счита за отклонение от нормалния ход на лутеалната фаза на менструалния цикъл.

dureroase care decurg din acesta sunt considerate a fi o abatere.
болезнени усещания, възникващи от него, се считат за отклонение.

Va fi la latitudinea autorităţilor judiciare naţionale competente să decidă dacă divulgarea unui secret comercial era necesară pentru a denunţa o abatere, o faptă reprobabilă
От компетентните национални съдебни органи ще зависи да преценят дали разкриването на търговска тайна е било необходимо за изобличаване на нарушение, неправомерно поведение

ceea ce este considerat o abatere de la normă, un dezavantaj.
което се счита за отклонение от нормата, недостатък.

Dacă ceea ce primiți acum este o plângere greșită sau o abatere ascuțită, reacționați.
Ако това, което получавате сега, е тежко оплакване или остро престъпление, реагирайте.