НЕСПРАВЕДЛИВОСТИТЕ - превод на Румънски

• nedreptățile
• nedreptăţile
• injustiţiile
• nedreptatea
• nedreptăţilor

Примери за използване на Несправедливостите на Български и техните преводи на Румънски

Броят на хората, които се обръщат към правителството в опит да поправят несправедливостите, се увеличи рязко
Numărul persoanelor care fac apel către guvern în încercarea de a rezolva nedreptăţile a crescut rapid

Има невероятно нежелание да бъдат премахнати несправедливостите, които децата ни срещат само, за да не се наруши спокойствието на някои възрастни.
Exista o vointa uluitoare de a închide ochii la nedreptatea care li se face zilnic copiilor în scoli în numele pacii dintre adulti.

Ние двамата… се опитваме да поправим несправедливостите на историята… и сме неспособни, да имаме наша собствена история.
Suntem aici,amindoi… încercand a face dreptate in istorie… şi în imposibilitatea de a rezolva propria noastră istorie.

истината за своя произход, Алита се отправя на пътешествие, което разкрива несправедливостите на този тъмен, покварен свят
Alita pornește într-o călătorie care o va face să ia nedreptățile acestei lumi întunecate

Че не трябва да преподавам урок на никого тук, относно несправедливостите, които са били наложени над чернокожите поради никаква причина,
Nu cred că trebuie să dau nimănui vreo lecţie civică despre nedreptăţile la care oamenii de culoare au fost

бил той и княз, да прави намеци… за несправедливостите, на които бях подложен там.
să facă insinuări legate de nedreptăţile pe care a trebuit să le suport acolo.

заведения, да разговарям с приятелите си за несправедливостите и проблемите на този свят,
voi sta de vorbă cu prietenii mei despre injustiţiile şi problemele lumii,

излизаха всеки петък сутрин на улични протести срещу извращенията и несправедливостите в света, и по-специално в империята на Съединените щати,
se duceau vineri dimineaţa să protesteze în stradă împotriva aberaţiilor şi nedreptăţilor lumii, mai ales ale imperiului nord- american,

оплакват се от несправедливостите на живота, искат да се съгласяваме с тях,
când se plâng de nedreptăţile vieţii, cerându-ţi să fii de acord cu ei,

да посочваме несправедливостите и да говорим в защита на жертвите.
pentru a scoate în evidenţă nedreptăţile şi pentru a lua apărarea victimelor.

Средният мъж може да заявява:''Аз съм против несправедливостите спрямо женитe", но приема мълчаливо привилегированата позиция,
Bărbații, deși ar putea spune: sunt contra abuzului femeilor și fetelor,

Борейки се срещу несправедливостите на собствената си страна,
Prin lupta împotriva nedreptăților din propria țară,

Не само нямаме волята да рискуваме да смутим един добър икономически пазар в името на това да прекратим несправедливостите в Газа, но и до този момент не сме имали волята да анулираме или поне да прекратим временно действието на споразумението между ЕС и Израел.
Nu numai că nu suntem dispuşi să riscăm tulburarea pieţei favorabile pentru a pune capăt nedreptăţii în Gaza, dar nu am fost dispuşi până acum să reziliem sau măcar să suspendăm acordul UE-Israel.

за да постигнат възможно най-доброто за всички хора и да преодолеят несправедливостите, наложени върху толкова много хора.
pentru a realiza cel mai mare bine pentru toți oamenii, și pentru a depăși inechitățile impuse.

не се интересуваме за проблемите на другите, за техните страдания и несправедливостите които понасят….
nu ne interesează problemele lor, suferințele lor și nedreptățile pe care le îndură….

Като всички останали и ние знаем за несправедливостите, на които различни религиозни групи са били подложени заради техните различия", каза премиерът Реджеп
La fel ca toată lumea, şi noi ştim despre nedreptăţile la care au fost supuse diferitele grupuri religioase din cauza diferenţelor lor",

не се интересуваме за проблемите на другите, за техните страдания и несправедливостите които понасят….
nu ne interesează problemele lor, suferinţele lor şi nedreptăţile pe care le îndură….

Трудно ви е да приемете несправедливостта на този свят.
Îți vine greu să accepți nedreptățile din lume.

да види зло и несправедливост в детството си.
vedea greșelile și nedreptățile din copilărie.

Истинската несправедливост е да плащаш повече от веднъж за сторената грешка.
Adevărata injustiţie înseamnă să plăteşti de mai multe ori pentru fiecare greşeală.