NEDREPTATEA - превод на Български

• несправедливостта
• неправдата
• несправедливост
• неправда
• несправедливости
• несправедливостите

Примери за използване на Nedreptatea на Румънски и техните преводи на Български

Aruncat într-o lume în care lăcomia și nedreptatea conduc toate, Bilal găsește curajul să-și ridice vocea
Хвърлен в свят, където алчността и несправедливостта управляват всичко, Билал намира куража да вдигне глас

s-au trezit vorbind despre caracterul„nomad‘‘ al culturii ţigăneşti şi despre nedreptatea„soluţiilor colective‘‘.
заговориха за„номадския“ характер на циганската култура и за несправедливостта на„колективните решения“.

care au fost nedreptatite, dar au suferit nedreptatea cu ganduri bune, iar Harul s-a revarsat asupra lor inca din viata aceasta.
с добри помисли са изтърпели неправдата и благодатта се излива над тях още в този живот.

să lucrăm pentru dreptate oriunde predomină nedreptatea.
да работим за справедливост, където преобладава несправедливостта.

Dacă nu puteți sta nedreptatea și să încurajeze tot tanjesc dupa răufăcători la justiție,
Ако не може да устои несправедливост и насърчава всички пожелавам злодеи на правосъдието, докато Наруто бойна игра

Am vazut suflete ce au fost nedreptatite, dar au suferit nedreptatea cu ganduri bune si i-a miluit harul si in viata aceasta.
Виждал съм души, които са били онеправдани, но с добри помисли са изтърпели неправдата и благодатта се излива над тях още в този живот.

El se concentrează pe floarea-soarelui se vede în creștere pe mormintele soldaților naziști și îi amintește de nedreptatea vieții și tăcerea lui Dumnezeu.
Той се фокусира върху слънчогледа, който вижда, че расте на гробовете на нацистки войници и му напомня за несправедливостта на живота и мълчанието на Бога.

luase parte la nedreptatea europeană faţă de China, a fost pedepsită de Dumnezeu mai întâi prin japonezi, în războiul ruso-japonez;
взе участие в европейската неправда спрямо Китай, беше първа наказана от Бога чрез Японците в Руско-японската война.

Dacă aveți ceva care merită să lupți împotriva, dacă nedreptatea aceasta lui sau de președinte de control stai în fața opoziției fără teamă.
Ако има нещо, срещу което си струва да се борите, независимо дали е несправедливост, или президент извън контрол, стоиш пред лицето на опозицията безстрашно.

Nenorocirea e a celor care înalţă nedreptatea şi părtinirea şi care susţin înşelătoria
Проклятие за тези, които издигат неправдата и предубеждението и които поддържат измамата,

Mulți s-au gândit la incorectitudinea oricărui lucru din țara lor, la nedreptatea, cruzimea vieții,
Мнозина се замислиха за некоректността на нещо в своята страна, за несправедливостта, жестокостта на живота, за сивата си

si anume ca nedreptatea va acoperi pamântul,
предания се споменава за тези неща, а именно, че несправедливост ще покрие лицето на земята

Dacă violenței îi opunem aceleași mijloace ca cele la care a apelat cel care a săvârșit nedreptatea, atunci dinamismul răului din lume crește.
Когато се противим на насилието със средствата, към които прибягва вършещият неправда, динамиката на злото в света нараства.

Ne căim de nedreptatea care provoacă diviziuni,
Ние се разкайваме за неправдата, която е причината за разделението,

Nu vei tolera nedreptatea, aşa că nu vei ezita să oferi o mână de ajutor unei persoane aflate la nevoie.
Няма да толерирате несправедливости, затова не се колебайте да помогнете на човек в нужда.

Dar în loc să-şi recunoască păcatul, Cain a continuat să se plângă de nedreptatea lui Dumnezeu şi să nutrească gelozie
Обаче вместо да признае греха си Каин продължи да се оплаква от Божията несправедливост и да таи ревност

iar pe scaunul dreptăţii trona nedreptatea.
там- нечестие; място за справедливост, а там- неправда.

Care urăşte nedreptatea.
Който мрази неправдата.

religia, nedreptatea, corupția sau lipsa democrației și a libertății?
религия, несправедливост, корупция или липса на демокрация и свобода?

este îndepărtat când vine nedreptatea.
ще се отвърне от неблагоразумните помисли и ще се отдръпне от приближаващата неправда.