НЕПРАВДАТА - превод на Румънски

• nedreptatea
• nelegiuirea
• nedreptăţii
• nedreptăţilor
• nedreptate
• nelegiuirii
• nelegiuire
• nedreptatile

Примери за използване на Неправдата на Български и техните преводи на Румънски

Неправдата става очевидна,
Nemultumirea devine mai evidenta,

Това поправя неправдата.
Corecteaza o nedreptate.

Но те е грижа за правдата и неправдата.
Dar tu nu grijă de bine și rău.

Цената е висока, за да поправиш неправдата.
Întotdeauna este un preţ scump de plătit pentru îndreptarea greşelilor.

Трябва ли човек да разглежда правдата и неправдата като етични въпроси?
Oare trebuie să privim binele şi răul ca probleme de etică?

защото негови братя са смъртта и неправдата.
era frate cu moartea şi împilarea.

Станах адвокат, за да се боря срещу неправдата.
Uite… am devenit avocat sa lupt impotriva nedreptatii.

с добри помисли са изтърпели неправдата и благодатта се излива над тях още в този живот.
care au fost nedreptatite, dar au suferit nedreptatea cu ganduri bune, iar Harul s-a revarsat asupra lor inca din viata aceasta.

Неправдата става нещо обикновено и вече не шокира както преди”(Писмо 258, 1907 г.).
Nelegiuirea a devenit ceva atât de obișnuit, încât nu mai zguduie inima oamenilor cum făcea odată.- Letter 258, 1907.

Виждал съм души, които са били онеправдани, но с добри помисли са изтърпели неправдата и благодатта се излива над тях още в този живот.
Am vazut suflete ce au fost nedreptatite, dar au suferit nedreptatea cu ganduri bune si i-a miluit harul si in viata aceasta.

И тежката канара на неправдата ще ни остави със сух,
Piatra zdrobitoare a nedreptăţii ne lasă cu un gust uscat,

Когато се отвърне праведният от правдата си и извърши неправдата, ще умре за нея; поради неправдата, която е извършил, той ще умре.
Dacă cel neprihănit se abate dela neprihănirea lui şi săvîrşeşte nelegiuirea, şi moare pentru aceasta, moare din pricina nelegiuirii pe care a săvîrşit-o.

Проклятие за тези, които издигат неправдата и предубеждението и които поддържат измамата,
Nenorocirea e a celor care înalţă nedreptatea şi părtinirea şi care susţin înşelătoria

Къде и как би могло да се намери изцеление, ако чувството за безпомощност печели почва пред неправдата?
Unde să găsim o vindecare când sentimentul de neputinţă în faţa nedreptăţilor câştigă teren?

всички сме длъжни да се изправим срещу неравенството, самодоволството и неправдата!
e nevoie să ne ridicăm cu toţii împotriva inegalităţii şi nedreptăţii!

Ние се разкайваме за неправдата, която е причината за разделението,
Ne căim de nedreptatea care provoacă diviziuni,

Това значат думите на Апостола:”Да отстъпи от неправдата всеки, който призовава името Господне”(2 Тимотей 2:19).
Despre aceasta vorbesc cuvintele apostolilor: Să se depărteze de la nedreptate tot cel ce numeşte numele lui Hristos(II Timotei 2, 19).

Който мрази неправдата.
Care urăşte nedreptatea.

Защото заслужава да се тръгне по пътеките на правдата; докато онези на неправдата секват изведнъж и завършват с пропаст.
Căci căile dreptăţii merita să fie urmate, în timp ce cele ale nedreptăţii se curmă dintr-odată şi se termină într-o prăpastie.

Не се радва на неправдата, но се радва всеки път, когато истината побеждава.
Ea nu se bucură de nedreptate, ci se bucură ori de câte ori învinge adevărul.