NELEGIUIRII - превод на Български

• беззаконието
• неправдата
• на злодейството
• нечестието

Примери за използване на Nelegiuirii на Румънски и техните преводи на Български

gândurile lor sunt gânduri ale nelegiuirii;
Размишленията им са беззаконни размишления;

Satana"lucreaza cu toata amagirea nelegiuirii" pentru a pune stapânire pe fiii oamenilor, iar amagirile lui vor creste mereu.
Сатана“действа с всичката измама на неправдата”, за да спечели власт над човешките чеда, и неговите хитрости ще се увеличават постоянно.

cuvântul avon nu înseamnă numai„nelegiuire", ci el include şi toate consecinţele rele, pe care judecata lui Dumnezeu le aduce asupra nelegiuirii.
авон означава не просто„беззаконие“, но включва и всички лоши последствия, които Божието осъждение докарва върху беззаконието.

el va muri din pricina nelegiuirii pe care a săvîrşit-o.
то ни едно от неговите праведни дела няма да се спомни; а поради неправдата, която е извършил, той ще умре.

cuvintele Dumnezeului lui Israel, din pricina nelegiuirii celor veniţi din robie, şi eu am stat în întristare până la jertfa cea de seară.
които се побояха от думите на Бога Израилев поради престъпленията на преселниците, и аз седях печален до вечерната жертва.

pînă nu trece pragul nelegiuirii, el mai are posibilitatea de a se reîntoarce
не е прекрачен прагът на злодейството, връщането обратно е изцяло в негови ръце,

a înşelăciunii, a nelegiuirii şi a tuturor celorlalte piedici pe care Satana le putea născoci pentru a încurca înaintarea lor,
измамата, нечестието и всяко друго препятствие, което Сатана можеше да измисли,

pîna nu trece pragul nelegiuirii, el mai are posibilitatea de a se reîntoarce si de a ramîne în sfera sperantei noastre.
не е прекрачил прага на злодейството- в неговите възможности е да се върне и да остане още в обхвата на нашите надежди.

pînă nu trece pragul nelegiuirii, el mai are posibilitatea de a se reîntoarce
не е прекрачил прага на злодейството- в неговите възможности е да се върне

scopul judecății este„încetarea fărădelegilor,… ispășirea păcatelor,… ispășirea nelegiuirii,… aducerea neprihănirii veșnice,… pecetluirea vedeniei
целта на наказанието е„въздържането на престъплението, за довършване на греховете, и за правене умилостивение за беззаконието, и да се въведе вечна правда, да се запечата видението

Nelegiuirea din multe orașe este în creștere.
Нечестието в много градове нараства непрестанно.

El a zis:„Aceasta este nelegiuirea!”.
Каза още: Това е нечестието.

Şi el a zis: Aceasta este nelegiuirea.
Рече още: Това е нечестието.

Să fim adânc interesați cu privire la tot ce va opri valul de nelegiuire.
Трябва да се интересуваме дълбоко от всичко, което би спряло вълната на нечестието.

Şi el a zis: Aceasta este nelegiuirea.
Каза още: Това е нечестието.

El a zis:"Aceasta este nelegiuirea!".
Рече още: Това е нечестието.

Se spune ca pentru nelegiuirile locuitorilor ei, a fost distrusa de fulger.
Разказват, че заради безчестието на жителите си е погубена от мълния.

Nelegiuirea mea e că o dată, o singură dată, m-am îndoit de el.
Моето престъпление е, че за момент се усъмних в него.

Cine a comis nelegiuirea, nu are importanţă.
Не е важно кой е извършил престъпление.

Pentru ce mă lași să văd nelegiuirea și Te uiți la nedreptate?
Защо ми даваш да виждам злодейство и да гледам нещастие?