NELEGIUIREA - превод на Български

• беззаконието
• престъплението
• нечестието
• неправда
• грях
• беззаконие
• неправдата
• престъпление
• беззаконията
• злодеянието
• злодейство

Примери за използване на Nelegiuirea на Румънски и техните преводи на Български

El a zis:,, Aceasta este nelegiuirea!'' Şi i -a dat brînci în efă, şi a aruncat bucata de plumb peste gura efei.
Рече още: Това е нечестието. И хвърли я всред ефата; после хвърли оловената теглилка в устата на ефата.

care bea nelegiuirea ca apa!”?
който пие неправда като вода?

in care sa porti nelegiuirea casei lui Israel.
и ще носиш беззаконието на израилевия дом.

orbesc mintea în așa fel, încât nelegiuirea nu mai apare păcătoasă.
умъртвяват моралното чувство и заслепяват съзнанието така, че престъплението не изглежда греховно.

simpatizează cu cei ce comit nelegiuirea?
които извършват неправда?

numai puțini au o idee de nelegiuirea care există în lumea noastră astăzi și îndeosebi nelegiuirea din orașele mari.
само малцина разбират ужасното нечестие в света днес и особено нечестието на големите градове.

Dacă cel drept se abate de la dreptatea sa şi face nelegiuire şi din pricina aceasta moare, apoi el moare pentru nelegiuirea sa, pe care a făcut-o.
Ако праведник отстъпва от правдата си и върши беззаконие и затова умира, той умира поради беззаконието, що е извършил.

după ce le-a auzit, atunci el va purta nelegiuirea ei»“.
след като ги е чул, тогава той ще носи нейния грях.

în special pentru nelegiuirea pentru care vei pieri?
особено за злодеянието, заради което бе осъден на смърт?

gura celor fără de lege înghite nelegiuirea.
устата на беззаконниците гълтат неправда.

neglijează datoria de a pedepsi nelegiuirea, Dumnezeu Însuşi preia cazul.
ръководители пренебрегват задължението си да накажат нечестието, това ще направи самият Бог.

şi pune pe ea nelegiuirea casei lui Israel; cîte zile vei sta culcat pe coasta aceasta, le vei purta nelegiuirea lor.
и положи на нея беззаконието на Израилевия дом; колкото дни лежиш на нея ще носиш беззаконието им.

te căieşti pentru nelegiuirea pentru care trebuie să plăteşti acum?
ще се покаеш ли за злодеянието, за което си осъден на смърт?

care bea nelegiuirea ca apa!
Който пие неправда, като вода!

Efraim vor cădea prin nelegiuirea lor, şi Iuda va cădea şi el cu ei.
Ефрем ще се препъват чрез беззаконието си, И Юда ще се препъва с тях.

Isus nu a fost identificat numai cu nelegiuirea noastră, El a îndurat şi toate consecinţele rele ale acestei nelegiuiri..
Исус не само бе отъждествен с нашето беззаконие, Той също изтърпя и всички последствия от това беззаконие..

Dacă cel neprihănit se abate dela neprihănirea lui şi săvîrşeşte nelegiuirea, trebuie să moară din pricina aceasta.
Когато праведният се върне от правдата си и извърши неправда, то поради нея ще умре.

În al patrulea neam, ea se va întoarce aici; căci nelegiuirea Amoriţilor nu şi -a atins încă vîrful.''.
А в четвъртия род потомците ти ще се върнат тука; защото беззаконието на аморейците не е още стигнало до върха си.

Nelegiuirea a devenit ceva atât de obișnuit, încât nu mai zguduie inima oamenilor cum făcea odată.- Letter 258, 1907.
Неправдата става нещо обикновено и вече не шокира както преди”(Писмо 258, 1907 г.).

El va face să cadă asupra lor nelegiuirea, El îi va nimici prin răutatea lor;
Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие, И ще ги отсече в нечестието им;