GREŞELILOR - превод на Български

• грешки
• грях
• грешките
• грешка

Примери за използване на Greşelilor на Румънски и техните преводи на Български

Rectificarea erorilor şi a greşelilor din publicaţii.
Поправка на грешки и неточности в публикациите.

dă-mi iertare greşelilor.
дай ми прошка на греховете!

Experienţa este pur şi simplu numele pe care îl atribuim greşelilornoastre”.
Опитът не е нещо повече от име, което даваме на грешките си”.

Memoria umană este supusă greşelilor.
Човешката памет е склонна на ГРЕШКИ.

Moare din cauza orbirilor, greşelilor şi trădărilor.
Тя умира от слепота, от грешки и от предателства.

Este o poveste a rivalităţilor şi secretelor, a greşelilor şi accidentelor şi a revelaţiilor bruşte care au demontat dogmele religioase şi ştiinţifice.
Това е история за съперничество, тайни, грешки и злополуки, но също и неочаквани открития, опровергали редица научни и религиозни догми.

Pentru că, în ciuda interferenţelor mele şi a greşelilor tale de iarna trecută,
Защото въпреки моята намеса и твоя грях миналата зима, Аз съм на мнение,

Trebuie să evităm repetarea greşelilor din trecut şi să construim Europa împreună cu popoarele acesteia.
Трябва да избегнем повтарянето на минали грешки и да изградим Европа заедно с нейните народи.

Din cauza greşelilor noastre şi a politicii proaste, marea majoritate a persoanelor din Kosovo astăzi
Заради нашите грешки и лоша политика огромното мнозинство в Косово днес са албанци,

Cred totodată că numărul greşelilor sau al eşecurilor este relativ redus,
Считам също така, че броят на грешките или неуспехите е сравнително малък-

Astfel de rezultate, a declarat consiliul, trebuie să fie luate în calcul pentru a evita repetarea greşelilor costisitoare în procesul de restructurare a sectorului public care este planificat să urmeze.
Според Съвета подобни резултати трябва да бъдат взети предвид, за да се избегне повтарянето на скъпоструващи грешки при предстоящото преструктуриране на държавния сектор.

era din cauza greşelilor pe care le-a făcut,
че е заради грешките, които беше направил.

Executantul nu verifică bunurile primite de la vânzător în conformitate cu caracteristicile declarate de către vânzător şi în cazul greşelilor vânzătorului, Executantul nu poartă răspundere pentru bunurile necorespunzătoare.
Изпълнителят не проверява получените от продавача стоки за съответствие с декларираните от продавача характеристики, а в случай на грешка продавачът не носи отговорност за несъответствието на стоките.

să plângem la picioarele lui Isus din cauza lipsurilor şi greşelilor noastre, dar noi nu trebuie să ne descurajăm.
да плачем в нозете на Исус, поради нашите недостатъци и грешки, но не бива да се обезсърчаваме.

Aş vrea să vă pot avertiza asupra tuturor greşelilor făcute de noi, care acum ne vor costa tot ce am câştigat.
Аз бих желал да мога да ви предпазя от грешките, които извършихме ние и които ще ни струват всичко, което сме постигнали досега.

nu vom mai suferi din cauza greşelilor tale.
никога повече няма да страдаме от която и да било твоя грешка.

duc la apariţia greşelilor.
неясни процедури водят до грешки.

trei ani de rezidenţiat ca să am datorii din cauza greşelilor tale!
после 3 години специализация, за да съм пред фалит заради грешките ти!

uneori chiar cu preţul greşelilor şi al recăderii în barbarie.”.
чрез продължително налучкване, понякога с цената на грешки и връщане към варварството….

De asemenea, trebuie să avem în vedere construirea unei economii mondiale cât mai echilibrate şi evitarea greşelilor din trecut.
Следва също да се постараем да изградим по-балансирана световна икономика и да избягваме грешките от миналото.